[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Chodz.NalejÄ™ ci kawy i pójdziemy na górÄ™.Na piÄ™trze poprowadziÅ‚ Fran korytarzem do sypialni Catherine.W kwadra-towym pokoju panowaÅ‚ idealny porzÄ…dek, jeżeli nie liczyć stert teczek leżącychna łóżku.Jedna z szuflad maÅ‚ej szafki byÅ‚a otwarta i pusta.Okno zasÅ‚aniaÅ‚ybiaÅ‚e żaluzje i Euan pracowaÅ‚ przy Å›wietle przegubowej lampy biurowej.FranpoczuÅ‚a siÄ™ tu nieswojo.Sypialnia przywodziÅ‚a jej na myÅ›l pokój w prywatnymszpitalu.I to psychiatrycznym, w którym drzwi zamyka siÄ™ na klucz.- Można? - PodciÄ…gnęła żaluzje, wpuszczajÄ…c do Å›rodka zimne Å›wiatÅ‚o po-ranka.WidziaÅ‚a stÄ…d szkoÅ‚Ä™, a za niÄ… zatokÄ™.Przez okno klasy dostrzegÅ‚a paniÄ…Henry, ale dzieci byÅ‚y niewidoczne.PrzypuszczaÅ‚a, że Euan przeglÄ…da ubrania córki.Przeszukiwanie papierównie miaÅ‚o sensu.Po co teraz zaglÄ…dać w jej prace szkolne?- Czego szukasz?- Scenariusza filmu Catherine.Przynajmniej od tego zaczÄ…Å‚em.Niestety,okazaÅ‚o siÄ™, że on też zaginÄ…Å‚.SÄ…dzÄ™, że trzymaÅ‚aby go razem z pÅ‚ytkÄ….ByÅ‚abardzo zorganizowanÄ… osobÄ….Może wÅ‚aÅ›nie tego zdoÅ‚aÅ‚em jÄ… nauczyć.PorzÄ…d-ku.Tak wiÄ™c ten, kto ukradÅ‚ film, zabraÅ‚ również scenariusz.Ale mogÅ‚a miećnotatki, szkic pomysÅ‚u albo temat.CoÅ›, co wskazywaÅ‚oby nam wÅ‚aÅ›ciwy kieru-nek.- Przepraszam - powiedziaÅ‚a Fran.- Ale niezupeÅ‚nie rozumiem.- Catherine robiÅ‚a film, projekt dla szkoÅ‚y, dokument.219- A ty go zgubiÅ‚eÅ›?- O, nie.Film rzeczywiÅ›cie zniknÄ…Å‚.Ale zostaÅ‚ ukradziony.Nie gdzieÅ› za-wieruszony.- SkÄ…d wiesz?SpojrzaÅ‚ na niÄ… z lekkim zniecierpliwieniem.- Już ci wyjaÅ›niÅ‚em.ByÅ‚a zorganizowanÄ… osobÄ….Nigdy niczego nie gubiÅ‚a.A już na pewno nic tak ważnego dla niej jak to.Poza tym film zostaÅ‚ wykaso-wany z komputera.- To takie ważne?- OczywiÅ›cie.Pozwala znalezć motyw morderstwa.Nadaje sens jej Å›mier-ci.- Uważasz, że ukradÅ‚ to Magnus Tait?- No wÅ‚aÅ›nie, w tym sÄ™k - powiedziaÅ‚.- Teraz widzisz, dlaczego to takieważne.Wydaje siÄ™ nieprawdopodobne, co? Może ukradÅ‚by pÅ‚ytkÄ™ i scenariusz.Ale zupeÅ‚nie nie wyobrażam sobie, aby czÅ‚owiek w jego wieku, bez wyksztaÅ‚ce-nia potrafiÅ‚ skasować materiaÅ‚ w komputerze.ZerknÄ…Å‚ na stertÄ™ papierów na łóżku.CzuÅ‚a, że bardzo chce znowu siÄ™ donich zabrać.PomyÅ›laÅ‚a, że Euan nie powinien sam ich przeszukiwać, bo stracipoczucie rzeczywistoÅ›ci.I jeżeli go teraz zostawi, bÄ™dzie o nim myÅ›laÅ‚a caÅ‚yranek.Nie zdoÅ‚a skupić siÄ™ na obrazie.- MogÅ‚abym ci pomóc?- ZechciaÅ‚abyÅ›? - OdstawiÅ‚ kubek na parapet i spojrzaÅ‚ na łóżko.- Dopieroco dzwoniÅ‚a policja.PaÅ„stwo Bruce'owie pragnÄ… zÅ‚ożyć mi wizytÄ™.Przypusz-czam, że majÄ… nadziejÄ™ odnalezć jakieÅ› wspomnienia z czasów, kiedy mieszka-Å‚a tu ich córka.PotrafiÄ™ to zrozumieć.Ale nie chcÄ™ nadal zajmować siÄ™ tymimateriaÅ‚ami, kiedy tu przyjdÄ….Już znalezli córkÄ™, wiÄ™c po co rozdrapywać sta-re rany.PrzeglÄ…daÅ‚em teczki z każdej szuflady.Po kolei.Jestem prawie pe-wien, że scenariusza tu nie ma.SzukaÅ‚em go ubiegÅ‚ej nocy.Ale może znajdÄ™coÅ› tutaj.WstÄ™pne notatki, jakikolwiek Å›lad.- Czy Catherine nie rozmawiaÅ‚a z tobÄ… na ten temat?- WÅ‚aÅ›ciwie nie mówiÅ‚a o żadnych szczegółach.W każdym razie nie pa-miÄ™tam.Ale raczej nie byÅ‚em dobrym sÅ‚uchaczem.Nie po Å›mierci Liz.ZapadÅ‚a cisza zakłócana jedynie przez krzyk mew za oknem.220- PosegregujÄ™ te teczki.- Nagle staÅ‚ siÄ™ energiczny i rzeczowy.- ProjektzostaÅ‚ zatwierdzony dopiero w drugiej poÅ‚owie ostatniego półrocza.Wszystkieprace napisane wczeÅ›niej bÄ™dÄ… nieistotne.PozostaÅ‚e możemy znieść na dół izająć siÄ™ nimi bardziej drobiazgowo.Czy twoim zdaniem to sensowne?- Tak.Bardzo.Usiedli razem na wÄ…skim łóżku i zaczÄ™li przeglÄ…dać wypracowania i notatkiz lekcji, odkÅ‚adajÄ…c wczeÅ›niejsze do szuflady.Skrupulatność Catherine okazaÅ‚asiÄ™ niezwykle pomocna.WszÄ™dzie byÅ‚y wypisane daty.PozostaÅ‚e materiaÅ‚ywÅ‚ożyli do żółtego, plastikowego pudÅ‚a.Euan przyniósÅ‚ je ze skÅ‚adziku.KiedyÅ›trzymali w nim zabawki córki.Mieli wÅ‚aÅ›nie zanieść je na dół, kiedy w szkole rozlegÅ‚ siÄ™ dzwonek.Fran nachwilÄ™ stanęła przy oknie i patrzyÅ‚a, jak dzieci wybiegajÄ… na dziedziniec.Wi-dziaÅ‚a Cassie w różowym anoraku.Przez chwilÄ™ jej córka staÅ‚a sama, rozglÄ…da-jÄ…c siÄ™ naokoÅ‚o, a potem podbiegÅ‚a do dwóch dziewczynek trzymajÄ…cych siÄ™ zarÄ™ce i przyÅ‚Ä…czyÅ‚a do zabawy.RozdziaÅ‚ 35%7Å‚ÓATE PUDAO STAAO POZRODKU STOAU KUCHENNEGO.Euan na-peÅ‚niaÅ‚ imbryk, czekajÄ…c, by doÅ‚Ä…czyÅ‚a do niego, zanim zacznÄ… poszukiwania.UważaÅ‚a wprawdzie, że to zupeÅ‚na strata czasu, ale nie wiedziaÅ‚a, jak mu topowiedzieć.Kiedy na górze przeglÄ…daÅ‚a wypracowania, nie byÅ‚o wÅ›ród nichniczego, co wiÄ…zaÅ‚oby siÄ™ z filmem.- Czy Catherine miaÅ‚a torbÄ™, z którÄ… chodziÅ‚a do szkoÅ‚y? - Ta myÅ›l przyszÅ‚ajej do gÅ‚owy zupeÅ‚nie nagle.- Dzieciaki nie noszÄ… już tornistrów, ale muszÄ… wczymÅ› trzymać książki.Czy aktualne prace nie mogÄ… być wÅ‚aÅ›nie w niej?- Na pewno gdzieÅ› jest.Poczekaj chwilÄ™.Poszukam.ZniknÄ…Å‚ i nie pojawiaÅ‚ siÄ™ bardzo dÅ‚ugo.W koÅ„cu wróciÅ‚ ze skórzanÄ… torbÄ…,która bardzo przypominaÅ‚a staroÅ›wiecki tornister, ale byÅ‚a pomalowana nazielono, a na klapie widniaÅ‚ wyrysowany wielki, żółty kwiat.- Bardzo przepraszam.Nie mogÅ‚em jej znalezć.Ostatecznie zadzwoniÅ‚emdo pani Jamieson.SchowaÅ‚a jÄ… do szafy w garderobie.- SiedziaÅ‚ przez chwilÄ™, patrzÄ…c na torbÄ™.- PamiÄ™tam, kiedy Catherine jÄ…kupiÅ‚a.Zanim siÄ™ tu przeprowadziliÅ›my.Jest z jednego z tych maÅ‚ych sklepi-ków z używanymi rzeczami w Corn Exchange w Leeds.UważaÅ‚em, że to wy-Å›wiechtany Å›mieć, ale poÅ›wiÄ™ciÅ‚a caÅ‚y dzieÅ„, żeby jÄ… pomalować.OdpiÄ…Å‚ klapÄ™ i zaczÄ…Å‚, sztuka po sztuce, wyjmować jej zawartość.Piórnik zSimpsonami, trzy koperty, notes, pudeÅ‚ko tamponów i kilka kawaÅ‚ków papieru.222Euan oddychaÅ‚ bardzo ciężko.Fran spojrzaÅ‚a na niego i miaÅ‚a zapytać, czy zlesiÄ™ czuje, ale widzÄ…c wyraz jego twarzy, uznaÅ‚a, że pewnie nawet jej nie usÅ‚yszy.OtworzyÅ‚ piórnik.WysypaÅ‚ z niego wieczne pióro, dÅ‚ugopisy i kolorowe ołówki.Cienkie piórko do rysowania.Potem poÅ‚ożyÅ‚ przed sobÄ… notes i otworzyÅ‚ kar-tonowÄ… okÅ‚adkÄ™.Na górze pierwszej strony znajdowaÅ‚ siÄ™ tekst sporzÄ…dzony eleganckim cha-rakterem pisma Catherine: Praca z angielskiego: Dokument/niefabularny.Film? Sprawdzić, czy bÄ™dzie OK.Poniżej ostrymi literami, tak wielkimi, żezajmowaÅ‚y caÅ‚Ä… resztÄ™ strony: OgieÅ„ i lód.- Tak zamierzaÅ‚a to nazwać - zawoÅ‚aÅ‚ Euan.- OczywiÅ›cie.- Czy nie jest to tytuÅ‚ jakiegoÅ› wiersza?- Roberta Frosta.ChwileczkÄ™.- WyszedÅ‚ z pokoju, ale tym razem wróciÅ‚ owiele szybciej.- Książka leżaÅ‚a na stole w pokoju na dole.WidziaÅ‚em jÄ… tam
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tematy
Index§ Eriksson Kjell Komisarz Ann Lindell 06 Okrutne gwiazdy nocy
Krentz Jayne Ann Mroczne dziedzictwo 01 Miedziana plaża
§ Eriksson Kjell Komisarz Ann Lindell 04 Księżniczka Burundi
Ann Somerville – Darshian Tales 1 Kei's Gift
Wakacje na Hawajach Krentz Jayne Ann
Mah Ann Miłosc pieciu smakach
Brashares Ann Ostatnie lato
Buck Carole I żyli długo i szczęÂśliwie
Wykład Prawa Karnego Procesowego wyd. III, red. prof. Piotr Kruszyński
Rankin Ian Rozdarte serca