[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Interesujesz siÄ™ architekturÄ…? pyta Betty.Liz wzrusza ramionami.Szczerze mówiÄ…c, nigdy nie zastanawiaÅ‚a siÄ™ zbytnio nad tymtematem. PatrzÄ…c przez moje okno, zobaczysz bibliotekÄ™ zbudowanÄ… przez Franka LloydaWrighta.Ludzie, którzy siÄ™ na tym znajÄ…, twierdzÄ…, że jest o wiele piÄ™kniejsza niż budynkizaprojektowane przez niego na Ziemi.A zresztÄ…, nie chodzi tylko o architekturÄ™, Elizabeth.Znajdziesz tutaj wiele nowych dzieÅ‚ swoich ulubionych artystów: książki, obrazy, muzykÄ™,zależnie od tego, co ciÄ™ interesuje! Sama byÅ‚am niedawno na wystawie nowych obrazów Picassa,dasz wiarÄ™? Entuzjazm babci Betty wydaje siÄ™ Liz wymuszony, jakby usiÅ‚owaÅ‚a przekonaćoporne dziecko do zjedzenia brokułów. Na statku spotkaÅ‚am Curtisa Jesta mówi cicho Liz. A kto to? Wokalista Machine. Chyba o nich nie sÅ‚yszaÅ‚am, ale umarÅ‚am Å‚adny czas temu, wiÄ™c nic dziwnego.Możenagra tu kolejnÄ… pÅ‚ytÄ™?Liz ponownie wzrusza ramionami. OczywiÅ›cie niektórzy artyÅ›ci nie kontynuujÄ… swojej kariery ciÄ…gnie babcia Betty.DomyÅ›lam siÄ™, że po życiu spÄ™dzonym na obcowaniu ze sztukÄ… można mieć jej dość.ArtyÅ›cinigdy nie sprawiajÄ… wrażenia szczególnie szczęśliwych, czyż nie? SÅ‚yszaÅ‚aÅ› o Marilyn Monroe?Teraz jest psychiatrÄ…, czy raczej byÅ‚a, dopóki nie staÅ‚a siÄ™ zbyt mÅ‚oda, by prowadzić praktykÄ™.Phyllis, moja sÄ…siadka, kiedyÅ› do niej chodziÅ‚a.O, Elizabeth, a tam, przed nami? Widzisz tenÅ›mieszny wysoki budynek? To Rejestracja, w której odbÄ™dzie siÄ™ twoje jutrzejsze spotkanieadaptacyjne.Liz wyglÄ…da przez okno.A wiÄ™c to jest Gdzie Indziej myÅ›li.Liz widzi miejsce, któreprawie niczym nie różni siÄ™ od Ziemi.Jej zdaniem to okrutne, że jest tu tak zwyczajnie iwszystko przypomina ludziom prawdziwe życie.SÄ… tu budynki, domy, sklepy, drogi, samochody,mosty, ludzie, drzewa, kwiaty, trawa, jeziora, rzeki, plaże, powietrze, gwiazdy i niebo.Nie ma tunic wyjÄ…tkowego Liz jest zawiedziona.Gdzie Indziej mogÅ‚oby siÄ™ znajdować wszÄ™dzie: wsÄ…siednim miasteczku, godzinÄ™ drogi samochodem lub kilka samolotem.W pewnej chwili Lizzauważa, że wszystkie ulice sÄ… zakrzywione i nawet kiedy wydaje siÄ™, że jadÄ… prosto, taknaprawdÄ™ przemieszczajÄ… siÄ™ po okrÄ™gu.Wreszcie babcia Betty spostrzega, że Liz nie podtrzymuje rozmowy. Czyżbym za dużo mówiÅ‚a? Wiem, że mam tendencjÄ™ do&Liz wpada jej w sÅ‚owo: Co miaÅ‚aÅ› na myÅ›li, mówiÄ…c, że bÄ™dÄ™ siÄ™ stawaÅ‚a coraz mÅ‚odsza?Babcia Betty spoglÄ…da na wnuczkÄ™. JesteÅ› pewna, że chcesz siÄ™ tego dowiedzieć już teraz?Liz kiwa potakujÄ…co gÅ‚owÄ…. Wszyscy tutaj mÅ‚odniejÄ… od dnia, w którym umarli.Kiedy siÄ™ tu pojawiÅ‚am, miaÅ‚ampięćdziesiÄ…t lat.Jestem Gdzie Indziej niewiele ponad szesnaÅ›cie lat, wiÄ™c teraz mam ichtrzydzieÅ›ci cztery.Dla wiÄ™kszoÅ›ci starszych osób to dobra wiadomość, Lizzie.DomyÅ›lam siÄ™, żetrochÄ™ gorsza dla kogoÅ› w twoim wieku.Liz potrzebuje chwili, by przyswoić sÅ‚owa babci Betty.Nigdy nie bÄ™dÄ™ miaÅ‚a szesnastychurodzin myÅ›li. Co siÄ™ stanie, kiedy dotrÄ™ do zera? pyta Liz. Cóż, znowu bÄ™dziesz niemowlÄ™ciem, a kiedy osiÄ…gniesz wiek siedmiu dni, razem zinnymi dziećmi popÅ‚yniesz RzekÄ… z powrotem na ZiemiÄ™, gdzie urodzisz siÄ™ na nowo.To wÅ‚aÅ›niejest Uwolnienie. A wiÄ™c bÄ™dÄ™ tutaj tylko piÄ™tnaÅ›cie lat, po których wrócÄ™ na ZiemiÄ™ i zacznÄ™ wszystko odpoczÄ…tku? BÄ™dziesz tutaj prawie szesnaÅ›cie lat poprawia jÄ… babcia Betty ale poza tym wszystkosiÄ™ zgadza.Liz nie może uwierzyć w niesprawiedliwość takiego rozwiÄ…zania.Nie dość, że zmarÅ‚a,zanim zdążyÅ‚a zrobić cokolwiek fajnego, to jeszcze bÄ™dzie musiaÅ‚a powtórzyć caÅ‚e swoje życie wodwrotnej kolejnoÅ›ci, dopóki znowu nie stanie siÄ™ gÅ‚upim, wrzeszczÄ…cym niemowlakiem. Czy to znaczy, że nigdy nie bÄ™dÄ™ dorosÅ‚a? pyta Liz. Na twoim miejscu nie patrzyÅ‚abym na to w ten sposób, Liz.Twój umysÅ‚ wciąż bÄ™dziegromadziÅ‚ doÅ›wiadczenia i wspomnienia, nawet wtedy, gdy twoje ciaÅ‚o&Liz wybucha. NIGDY NIE PÓJD NA STUDIA, NIE WYJD ZA M%7Å‚, NIE BD MIAAAWIKSZYCH PIERSI, NIE ZAMIESZKAM SAMA, NIE ZAKOCHAM SI, NIE DOSTANPRAWA JAZDY ANI NIC?! TO SI NIE MIEZCI W GAOWIE!Babcia Betty zjeżdża na pobocze. Przekonasz siÄ™ mówi, klepiÄ…c Liz po rÄ™ce że tu wcale nie jest zle. Wcale nie jest zle? Czy w ogóle mogÅ‚oby być gorzej? Mam piÄ™tnaÅ›cie lat i jestemmartwa.Martwa! Obie milczÄ… przez okoÅ‚o minutÄ™.Nagle babcia Betty klaszcze w dÅ‚onie. WÅ‚aÅ›nie wpadÅ‚am na fantastyczny pomysÅ‚, Elizabeth.Masz tymczasowe prawo jazdy,prawda?Liz potakuje. W takim razie, może zawieziesz nas do domu?Liz ponownie kiwa gÅ‚owÄ….OczywiÅ›cie martwi jÄ… sytuacja, w której siÄ™ znalazÅ‚a, ale zażadne skarby nie chce przegapić okazji poprowadzenia samochodu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tematy
IndexColette Sidonie Gabrielle Klaudyna 04 Klaudyna odchodzi
Gabriel Allon 05 Ksišżę ognia Silva Daniel
Silva Daniel Gabriel Allon 07 Tajny sluga
Gabriel Allon 07 Tajny sluga Silva Daniel
Silva Daniel Gabriel Allon 05 Ksišżę ognia
Marquez Gabriel Garcia O miłoœci i innych demonach
Ks. Gabriele Amorth Nowe Wyznania Egzorcysty(1)
Twain, Mark The Prince And The Pauper
Watała Elwira Seks w królewskich alkowach
Cohen Janet Najwyzsza oferta