[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ależ kocham Stirlinga! protestowaÅ‚am.Tak.Kochasz Stirlinga.I %7Å‚bika.Nie mogÅ‚am myÅ›leć, o nikim innym.%7Å‚bik wypeÅ‚niaÅ‚ mój umysÅ‚, podobnie jak zdawaÅ‚ siÄ™wypeÅ‚niać każde pomieszczenie, w którym siÄ™ znalazÅ‚.ByÅ‚ fascynujÄ…cy, byÅ‚ wspaniaÅ‚y, byÅ‚ kimÅ›wiÄ™cej niż istotÄ… ludzkÄ….StaraÅ‚am siÄ™ myÅ›leć spokojnie.Wyjść za %7Å‚bika.Dzielić z nim dni i noce.Jestem takniedoÅ›wiadczona życiowo! MuszÄ™ nauczyć siÄ™ tylu rzeczy o mężczyznach i małżeÅ„stwie& %7Å‚bikbyÅ‚by moim nauczycielem.Ta myÅ›l mnie peszyÅ‚a, a jednak mnie nie opuszczaÅ‚a.Ależ ja kochamStirlinga! powtarzaÅ‚am w duchu.To on byÅ‚ najważniejszy od chwili, gdy stanÄ™liÅ›my napokÅ‚adzie Carron Star.Tak, ale wtedy nie znaÅ‚am %7Å‚bika.Lecz nawet znajÄ…c %7Å‚bika, nie zmieniÅ‚am uczuć do Stirlinga.RozpamiÄ™tywaÅ‚am koszmarnegodziny, gdy leżeliÅ›my obok siebie w ciemnej jaskini ze Å›wiadomoÅ›ciÄ…, że możemy nie wyjśćstamtÄ…d żywi.To, że wyszliÅ›my, że mieliÅ›my przed sobÄ… przyszÅ‚ość, byÅ‚o jak nie wypowiedzianadeklaracja miÅ‚oÅ›ci.Jednak nawet tam, w jaskini, %7Å‚bik nie opuszczaÅ‚ moich myÅ›li, myÅ›li nas obojga.JeÅ›li wyjdÄ™ za %7Å‚bika, bÄ™dÄ™ macochÄ… Stirlinga.MacochÄ… czÅ‚owieka, którego chciaÅ‚am poÅ›lubić.To niestosowne.Może powinnam porozmawiać ze Stirlingiem.Może powie, że mnie kocha.MusielibyÅ›my wyjechać.Nie moglibyÅ›my siÄ™ pobrać i żyć pod jednym dachem ze %7Å‚bikiem, teraz,kiedy wyjawiÅ‚ namiÄ™tność do mnie.Ale kiedy pomyÅ›laÅ‚am o życiu bez %7Å‚bika, wpadÅ‚am w popÅ‚och.Czyż ze Stirlingiem życie niebyÅ‚oby pÅ‚ytkie i nudne? Tak.ZresztÄ… %7Å‚bik nie pozwoliÅ‚by nam wyjechać.Ta myÅ›l poprawiÅ‚a misamopoczucie.Przed oczami miaÅ‚am obraz %7Å‚bika siedzÄ…cego na biaÅ‚ym koniu, z pistoletem wdÅ‚oni.Morderca.PowiedziaÅ‚, że zrobi to samo z każdym mężczyznÄ…, który mnie dotknie.AStirling?ZÅ‚apaÅ‚am siÄ™ w puÅ‚apkÄ™ wÅ‚asnych emocji.Nie wiedziaÅ‚am, co robić.MuszÄ™ porozmawiać ze Stirlingiem.SpÄ™dziÅ‚am bezsennÄ… noc i wstaÅ‚am wczesnym rankiem.SpotkaÅ‚am Stirlinga w jadalni przyÅ›niadaniu i powiedziaÅ‚am mu, że muszÄ™ z nim porozmawiać natychmiast i na osobnoÅ›ci.DosiedliÅ›my koni i ruszyliÅ›my w busz.Nie ujechaliÅ›my mili, gdy wypaliÅ‚am: Twój ojciec poprosiÅ‚ mnie o rÄ™kÄ™. Wiem rzekÅ‚ z kamiennÄ… twarzÄ….ByÅ‚am zaskoczona. Doprawdy? RozmawiaÅ‚ o tym z tobÄ…? Wszystko wyszÅ‚o na jaw przy okazji planów wyjazdu do Anglii.A wiÄ™c Stirling wiedziaÅ‚ o tym od pewnego czasu.Jeszcze nim wybuchÅ‚ pożar.Czy zatem zle gorozumiaÅ‚am? KochaÅ‚ mnie jedynie jak siostrÄ™? PopeÅ‚niÅ‚am bÅ‚Ä…d sÄ…dzÄ…c, że nasze uczucia sÄ… gÅ‚Ä™bszeniż miÄ™dzy rodzeÅ„stwem.yle rozumiaÅ‚am zarówno Stirlinga, jak %7Å‚bika. Ach, tak powiedziaÅ‚am obojÄ™tnie.ZapadÅ‚a cisza.Twarz Stirlinga nie zdradzaÅ‚a niczego.CzuÅ‚am siÄ™ zawiedziona, pusta jak balonbez powietrza.JakaÅ› byÅ‚am gÅ‚upia! JeÅ›li wyjdÄ™ za %7Å‚bika, zostanÄ™ twojÄ… macochÄ… powiedziaÅ‚am z gÅ‚upim uÅ›mieszkiem. No i& ? TrochÄ™ to dziwne. Dlaczego? Bo jesteÅ› ode mnie starszy. Nie ja pierwszy bÄ™dÄ™ miaÅ‚ mÅ‚odÄ… macochÄ™. Stirling, co o tym sÄ…dzisz? Ojciec bÄ™dzie szczęśliwy jak nigdy.Wiesz, że bardzo ciÄ™ polubiliÅ›my.Już do nas należysz.To bÄ™dzie&CzekaÅ‚am bez tchu, co powie.WzruszyÅ‚ ramionami. Staniesz siÄ™ nam jeszcze bliższa zakoÅ„czyÅ‚.Znów poczuÅ‚am siÄ™ zdezorientowana i zakÅ‚opotana.Cze go oczekiwaÅ‚am? %7Å‚eby StirlingprzerwaÅ‚ mi i powiedziaÅ‚, ż« nie wyobraża sobie, abym poÅ›lubiÅ‚a innego mężczyznÄ™ na wet jegoojca? %7Å‚eby zaproponowaÅ‚ ucieczkÄ™?Nie wiedziaÅ‚am.JakaÅ› część mojej osobowoÅ›ci trzymaÅ‚a siÄ™ kurczowo dawnych marzeÅ„ owspólnym życiu ze Stirlingiem, o naszych dzieciach wspinajÄ…cych siÄ™ na kolan; dziadka,okazujÄ…cych mu szacunek i zachwyt jak my wszyscy.Ale czy %7Å‚bik mógÅ‚by grać w czymkolwiekdrugoplanowÄ… rolÄ™?PuÅ›ciÅ‚am siÄ™ galopem i natychmiast tÄ™tent konia Stirlinga rozlegÅ‚ siÄ™ tuż za mnÄ….Jemu jestwszystko jedno, myÅ›lÄ… Å‚am.Jest zadowolony, bo tego chce jego ojciec.On nie m; wÅ‚asnej woli,jego wola jest wolÄ… jego ojca.Lubi mnie owszem, ale jak siostrÄ™.WiedziaÅ‚am już, co mam robić.Stirling podjÄ…Å‚ decyzjÄ™ z; mnie.Czy rzeczywiÅ›cie? CzypotrafiÅ‚abym powiedzieć %7Å‚bikowi, że nie wyjdÄ™ za niego, bo kocham jego syna?Kocham ich obu, myÅ›laÅ‚am z rozpaczÄ….Jakie to byÅ‚o dziwne z mÅ‚odym mężczyznÄ…wyobrażaÅ‚am sobie zwykÅ‚a, spokojnÄ… egzystencjÄ™, a ze starszym który mógÅ‚by być moim ojcem życie peÅ‚ne przygód.%7Å‚bik musiaÅ‚ widzieć, jak wracamy do domu, bo jeden ze sÅ‚użących zszedÅ‚ zaraz na dół ioznajmiÅ‚, że pan czeka na mnie w bibliotece.To brzmi jak rozkaz, pomyÅ›laÅ‚am z pewnÄ…, acz pobÅ‚ażliwÄ… irytacjÄ….Bo choć drażniÅ‚a mnie jegoarogancja, w jakiÅ› sposób jÄ… aprobowaÅ‚am.ZwlekaÅ‚am umyÅ›lnie, żeby siÄ™ zniecierpliwiÅ‚. Ileż to trwaÅ‚o! rzuciÅ‚ mi na powitanie. MusiaÅ‚am uczesać wÅ‚osy i umyć rÄ™ce przed audiencjÄ… u Jego WysokoÅ›ci. Nie wiesz, że oczekujÄ™ natychmiastowego posÅ‚uszeÅ„stwa? Wiem, ale nie zawsze dzieje siÄ™ tak, jak tego oczekujemy.RozeÅ›miaÅ‚ siÄ™, co mu ostatnio Å‚atwo przychodziÅ‚o.WyglÄ…daÅ‚o na to, że nie przestajÄ™ go bawić.Choć może byÅ‚ to Å›miech triumfalny, bo wiedziaÅ‚, że podporzÄ…dkujÄ™ siÄ™ jego życzeniom.Odsamego poczÄ…tku uważaÅ‚am, że tak& gdyby nie Stirling. JesteÅ› bardziej pewna swego niż wczorajszego wieczoru. Wczorajszego wieczoru byÅ‚am zaskoczona. Do dziÅ› miaÅ‚aÅ› możliwość rozważyć& Szczęście, jakie mnie spotyka? Szczęście, jakie nas spotyka sprostowaÅ‚. Nie musisz mówić dalej.Znam twojÄ…odpowiedz. ByÅ‚eÅ› jej tak pewny od samego poczÄ…tku, że nie uznaÅ‚eÅ› za stosowne spytać mnie o zdanie? Wiem, co jest dla ciebie dobre. Czy wiesz także, co jest dobre dla ciebie? Dla mnie najlepsza jesteÅ› ty, a dla ciebie ja.Nic prostszego.MiÅ‚a byÅ‚a przejażdżka zeStirlingiem? PatrzyÅ‚ na mnie uważnie. Stirling jest zachwycony.Moja rodzina wie, żemałżeÅ„stwa z tobÄ… pragnÄ™ jak niczego w Å›wiecie.Dlatego cieszÄ… siÄ™, że do niego dojdzie.WyciÄ…gnęłam rÄ™ce, a on chwyciÅ‚ je skwapliwie. Należę do tej rodziny, wiÄ™c chyba muszÄ™ siÄ™ podporzÄ…dkować rzekÅ‚am.ZobaczyÅ‚am triumf w jego oczach, chwyciÅ‚ mnie w objÄ™cia. BÄ™dziesz zawiedziony. Niemożliwe. Jestem dla ciebie za mÅ‚oda i za gÅ‚upia. BÄ™dziesz mnÄ… rzÄ…dzić! Nie bÄ™dziesz miaÅ‚ dla mnie cierpliwoÅ›ci. BÄ™dziesz dla mnie taka jak zawsze czarujÄ…ca. MyÅ›lÄ™, że to w jakiÅ› sposób niestosowne. Nonsens.Przecież mnie kochasz. Czyż to nie obraza majestatu: kochać olimpijskiego boga jak zwykÅ‚ego Å›miertelnika? Czyżboga nie powinno siÄ™ jedynie adorować? Na poczÄ…tek niech zostanie jak jest rzekÅ‚.* * *Wieczorem odbyÅ‚a siÄ™ uroczysta kolacja.Wszystkie miejsca przy stole byÅ‚y zajÄ™te.SiedziaÅ‚amobok niego.ByÅ‚ wyjÄ…tkowo życzliwy, jego oczy bardziej promieniaÅ‚y, niż lÅ›niÅ‚y.PuchÅ‚am z dumy,bo staÅ‚o siÄ™ to za mojÄ… sprawÄ….ZmiaÅ‚ siÄ™ przez caÅ‚y czas, byÅ‚ dobrotliwy, a pod koniec posiÅ‚ku oÅ›wiadczyÅ‚, że zamierzamy siÄ™pobrać niedÅ‚ugo, bardzo niedÅ‚ugo.ByÅ‚a wiÄ™c okazja, by wypić zdrowie przyszÅ‚ej panny mÅ‚odej.Wszyscy wstali i unieÅ›li kieliszki.Niektórzy z mężczyzn pamiÄ™tali, co %7Å‚bik mówiÅ‚ nad trumnÄ…Jaggera.Adelajda patrzyÅ‚a zarumieniona, zadowolona, że jej ojciec jest wreszcie szczęśliwy.Jessika, posÄ™pna Kasandra, siedziaÅ‚a z zaciÅ›niÄ™tymi ustami.Twarz Stirlinga nie zdradzaÅ‚a tego, cowciąż miaÅ‚am nadziejÄ™ zobaczyć.Tej nocy leżąc w łóżku, myÅ›laÅ‚am o nich wszystkich a zwÅ‚aszcza o Stirlingu
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tematy
IndexPhilip Gordon, Jeremy Shapiro Allies At War, America, Europe and the Crisis Over Iraq (2004)
Farmer Philip Jose ÂŒwiat Rzeki 02 Najwspanialszy parostatek
Farmer Philip Jose Swiat Rzeki 02 Najwspanialszy parostatek
Gregory Philippa Saga Laceyów 01 Dziedzictwo (Majštek Wideacre)
Philip D. Morgan Diversity and Unity in Early North America (2003)
§ Du Brul Jack Philip Mercer 06 Przepowiednia ognia
Hubert Selby Jr. Last Exit to Brooklyn
Głowacka Agnieszka Dżungla nienawiÂści
Lerum May Grethe Córy Życia 01 Znachorka
Cindi Myers Things I Want to Say (epub)