CZAS ODNALEZIONY Marcel Proust

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Ale w pokorze swojej i podziwie dla lokaja nie mówiła nigdy pisuar", a tylko z lekkimustępstwem na rzecz logiki p i s i u a r".Nie sypiała już i nie jadała, kamerdyner musiał czytywać jej głośno komunikaty, z których nicnie rozumiała, a on niewiele więcej, nad chętką zaś do dręczenia Franciszki dominowała teraz uniego częstokroć wesołość patriotyczna; powiadał z przyjemnym uśmiechem, mówiąc oNiemcach: Musi tam być gorąco, nasz stary Joffre praży im z auroplanów w kuchnię.Franciszka nie rozumiała zbytnio, o jaką chodziło kuchnię, niemniej czuła, że zdanie tostanowiło część miłych i oryginalnych wybryków, na które osoba dobrze wychowana winnaodpowiedzieć dobrym humorem, okazać ogładę, wzruszyć wesoło ramionami, jak gdybyodpowiadając: Zawsze taki sam", i uśmiechała się połykając łzy.Była przynajmniejuszczęśliwiona, że jej nowy chłopak od rzeznika, dość lękliwy mimo swoje rzemiosło (choćrozpoczął karierę w rzezni miejskiej), nie osiągnął jeszcze wieku poborowego.W przeciwnymrazie potrafiłaby pójść do samego ministra wojny, żeby go zwolnił.Lokaj nie potrafiłby sobie wyobrazić, żeby komunikaty nie były jak najpomyślniejsze iżebyśmy się nie zbliżali do Berlina, skoro czytał: Odparliśmy nieprzyjaciela z ciężkimi dla niegostratami etc", i czyny te sławił jako nowe zwycięstwa.Przerażała mnie jednak szybkość, ż jakąteatr owych zwycięstw zbliżał się do Paryża, i dziwiło mnie nawet, iż lokaj, wyczytawszy wkomunikacie, że stoczono bitwę pod Lens, nie zaniepokoił się widząc w gazecie z dnianastępnego, że skutki tej bitwy obróciły się na naszą korzyść w Jouy-le-Vicomte, dokąd bronimyuparcie dostępu.Lokaj znał przecież nazwę Jouy-le-Vieomte, miejscowości nie tak znów odległejod Combray.Ale czytamy gazety tak, jak nam się podoba, z opaską na oczach.Nie staramy siępojmować faktów.Słuchamy słodkich słów redaktora naczelnego, jak słuchamy słów kochanki.Człowiek jest pobity i kontent, gdyż nie uważa się za pobitego, lecz za zwycięzcę.Nie zabawiwszy skądinąd długo w Paryżu, wróciłem dość szybko do sanatorium.Aczkolwiekw zasadzie doktor leczył tu izolacją, doręczono mi w dwóch różnych okresach czasu dwa listy,jeden od Gilberty, a drugi od Roberta.Gilberta pisała mi (mniej więcej we wrześniu 1914 roku), że choć bardzo pragnęła pozostaćw Paryżu, by łatwiej otrzymywać wiadomości od Roberta, ustawiczne rajdy Taube'ów nadmiastem przyprawiały ją o taką trwogę, bała się zwłaszcza o swoją córeczkę, iż uciekła z Paryżaostatnim pociągiem, jaki odchodził jeszcze w kierunku Combray, lecz ów pociąg do Combray jużnie dotarł i zdołała przedostać się do Tansonville furką chłopską, dziesięć godzin okropnejpodróży!I tam, niech Pan sobie wyobrazi, co czekało Pańską starą przyjaciółkę pisała mi Gilberta,kończąc list. Wyjechałam z Paryża, żeby uciec przed aeroplanami niemieckimi, i wyobrażałamsobie, że w Tansonville będzie mi jak u Pana Boga za piecem.Ale po niecałych dwóch dniach,nigdy by Pan nie przypuścił, co się stało: Niemcy zajmowali już okolicę pobiwszy nasze wojskapod La F�re, sztab generalny niemiecki, a za nim cały pułk, stanął pod bramami Tansonville, a jamusiałam ich gościć, uciec nie było sposobu, nie chodziły żadne pociągi.Sztab generalny niemiecki zachowywał się, owszem, bez zarzutu albo też w liście Gilbertynależało się dopatrywać zarażenia duchem Guermantów wywodzących się z pnia bawarskiego ispokrewnionych z najwyższą arystokracją Niemiec, skoro Gilberta nie miała słów zachwytu dlawybornego wychowania sztabowców, a nawet żołnierzy, którzy poprosili ją tylko, żebypozwoliła! im zerwać niezapominajkę, z tych rosnących nad stawem", i dobre to wychowanieprzeciwstawiała niepomiarkowanemu rozpasaniu uciekinierów francuskich, którzy, zanim zjawilisię generałowie niemieccy, przeciągnęli przez jej majątek łupiąc wszystko.Mniejsza z tym, jeśli nawet Ust Gilberty był z pewnych stron przepojony duchem Guermantów inni po wiedzieliby: internacjonalizmem żydowskim, myląc się jednak raczej, jak zobaczymy list, który otrzymałem po dobrych kilku miesiącach od Roberta, był bardziej w stylu Saint-Loup" aniżeli w stylu Guermantes", odzwierciedlał ponadto całą kulturę liberalną, jaką zyskałRobert, i był w ogólności bez zastrzeżeń sympatyczny.Na nieszczęście Robert nie mówił nic ostrategii, jak w naszych pogawędkach w Donci�res, i nie powiadał mi, w jakiej, mierze sądzi, czywojna umocniła czy też osłabiła teorie, które mi wtedy wykładał.Powiadał mi najwyżej, iż odroku 1914 w rzeczywistości parę już wojen nastąpiło po sobie, nauka zaś wyciągnięta z każdej zosobna wpływała na los dalszych.I tak na przykład teorię klinu" uzupełniła teza, że nim wbije sięklin, należy ogniem artyleryjskim całkowicie zniszczyć teren okupowany przez nieprzyjaciela [ Pobierz całość w formacie PDF ]

�

Tematy

Index
McNeill Graham Czas Legend 01 Młotodzierzca Legenda Sigmara 01
McNeill Graham Czas Legend 01 Młotodzierzca Legenda Sigmara 01
Kossakowska Maja Lidia Upiór Południa 04 Czas mgieł (2)
Nora Roberts Księstwo Cordiny 01 Czas niepamięci
Przybyłek Marcin Gamedec 6 Czas silnych istot, tom 2
Pajak Henryk Konspiracje czas zaczynac
Nowakowski Orfeusz Czas prawdziwej miłoci
Enerlich Katarzyna Czas w dom zaklęty
Nora Roberts Czas niepamięci
Lackey Mercedes Obietnica magii

�

pobieranie / do ÂściÂągnięcia / ebook / pdf / download

Tematy