[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.BiorÄ…c pod uwagÄ™ to, co mi opowiadaÅ‚eÅ›, Ginny CrockettmusiaÅ‚a być bardzo poirytowana, kiedy rozmawiaÅ‚a z policjÄ… na wspak, mam racjÄ™? DokÅ‚adnie przyznaÅ‚em. PostanawiajÄ…c cokolwiek w sprawach wyspy,gubernator powinien mieć peÅ‚nÄ… Å›wiadomość istoty mówienia na wspak.Ja zaÅ›obawiam siÄ™ poważnie, że przedstawiciele administracji stanowej potrafiÄ… doskonalemyÅ›leć przeciwieÅ„stwami, jednak nie majÄ… pojÄ™cia o mówieniu na odwrót.Noi wÅ‚aÅ›nie udaÅ‚o siÄ™ im wykonać kawaÅ‚ dobrej roboty. A ty powiedziaÅ‚eÅ› kawaÅ‚ dobrej roboty z takÄ… wymuszonÄ… intonacjÄ…,przesadnie wysokim tonem, w dodatku poruszajÄ…c gÅ‚owÄ… na bok i unoszÄ…c brwi.Czyto znaczy, że miaÅ‚eÅ› na myÅ›li coÅ› zupeÅ‚nie przeciwnego? Aha.ChciaÅ‚em sprawdzić, czy zaÅ‚apiesz odrzekÅ‚em. Nie chodzi o to, co siÄ™mówi, tylko jak. Ciekawe, czy John Smith nie miaÅ‚ podobnych problemów w kontaktachz Dzikimi zastanawiaÅ‚a siÄ™ moja mÄ…dra powiernica. Może Dzicy też mówili nawspak. ZaÅ‚ożę siÄ™, że to, jak mówili, byÅ‚o niejednokrotnie znacznie ważniejsze, niż to,co powiedzieli odparÅ‚em.Po przyjacielskim spotkaniu z Dzikimi Smith podniósÅ‚ żagle i badaÅ‚ liczne ujÅ›ciarzeczek i cieÅ›niny, a także liniÄ™ brzegowÄ…, aż tu nagle jak nie zawiaÅ‚o i wnetrozszalaÅ‚a siÄ™ straszliwa burza.Z trudem wielkim udaÅ‚o siÄ™ nam schronić przednawaÅ‚nicÄ… , pisaÅ‚.Ledwo zdoÅ‚awszy ujść z życiem, wylÄ…dowali na jednej z wieluwysp, które Smith nazwaÅ‚ Russell Isles.Gdy wyruszyli znowu, przyszÅ‚a kolejna burza, która zmiotÅ‚a maszt i żagle za burtÄ™i prawie ich zatopiÅ‚a.Przez dwa dni przeczekiwali niesprzyjajÄ…cÄ… pogodÄ™, szukajÄ…cwody pitnej na niegoÅ›cinnej wysepce, którÄ… Smith ochrzciÅ‚ Limbo Island.*[* Limbo(ang.) stan zawieszenia[.W koÅ„cu naprawili żagle, Å‚atajÄ…c je materiaÅ‚em ze swoich koszul i ruszyliz powrotem do Jamestown.WiÄ™kszość uczonych sÄ…dzi, że Tangier jest jednÄ… z Russell lsles.Aleprzejrzawszy kilka starych i jednÄ… współczesnÄ… mapÄ™ lotniczÄ…, zadaÅ‚em sobie pytanie:Czy to możliwe, żeby Tangier byÅ‚a wÅ‚aÅ›nie owÄ… Limbo, i czy to nie wyjaÅ›nia,dlaczego wyspiarze majÄ… skÅ‚onność do mówienia tego, czego nie myÅ›lÄ…? Nieprzypuszczam, żeby historycy mogli caÅ‚kowicie wykluczyć tÄ™ hipotezÄ™, tak samozresztÄ…, jak ja nie jestem w stanie wesprzeć jej innymi argumentami.JeÅ›li jednakspojrzycie na waszyngtoÅ„skÄ… mapÄ™ lotniczÄ…, przekonacie siÄ™, że wyspy Tangieri Limbo znajdujÄ… siÄ™ zaledwie o kilka minut lotu od siebie.Aby to dokÅ‚adniej zbadać, postanowiÅ‚em przelecieć helikopterem do Jamestowni zanotować dokÅ‚adne współrzÄ™dne przypuszczalnej podróży Smitha z Jamestown naTangier, a potem powrotu do Jamestown i podróży na Limbo.Poniżej znajdzieciedane, jakie pokazaÅ‚ mój system GPS dla Jamestown, Tangiem i Limbo, zapisane,kiedy znajdowaÅ‚em siÄ™ nad każdÄ… z tych wysp.Kiedy obejrzycie mapÄ™, wyjaÅ›niÄ™ wamich znaczenie:Wyspa Jamestown Wyspa Tangier.Wyspa Limbo, szerokość geograficzna37°12.4737° 49.5137°55.75, dÅ‚ugość geograficzna 76° 46.66 75° 59.87 76° 01.58Widać wyraznie, że Tangier i Limbo sÄ… poÅ‚ożone stosunkowo blisko siebie.TakwiÄ™c, czytelniku, zgodnie z mojÄ… hipotezÄ…, czy pÅ‚ynÄ…c odkrytÄ… barkÄ… podczasszalejÄ…cej ulewy, burzy, bÅ‚yskawic, przy widocznoÅ›ci bliskiej zeru, Smith mógÅ‚z jakÄ…kolwiek pewnoÅ›ciÄ… utrzymywać, że schroniÅ‚ siÄ™ na Tangier Island, gdyw gruncie rzeczy znalazÅ‚ siÄ™ na Limbo? Jestem gotów przyznać z dużą pewnoÅ›ciÄ…, żegdybym leciaÅ‚ w podobnych okolicznoÅ›ciach, zakropiwszy siÄ™ przy tym nieco mocnÄ…whisky, to mógÅ‚bym równie dobrze wylÄ…dować na Limbo.Nigdy siÄ™ już zapewne nie dowiemy, czy Tangier to tak naprawdÄ™ Limbo.WÄ…tpiÄ™też, czy gdyby nawet Smith odwiedziÅ‚ Tangier w dzisiejszych czasach, to poczuÅ‚bysiÄ™ tak jak na Limbo.JeÅ›li Tangier jest rzeczywiÅ›cie Limbo, to żaÅ‚ujÄ™, że nazwa ta siÄ™ nie przyjęła.Limbo Island mogÅ‚aby stanowić atrakcyjne miejsce dla turystów, którzy chÄ™tnieznajdujÄ… siÄ™ nie wiadomo gdzie i mogÄ… przez jakiÅ› czas nie robić nic zgoÅ‚a.Nie sÄ…dzÄ™też, żeby gubernator Wirginii zechciaÅ‚ siÄ™ w takim wypadku fatygować tworzeniempunktów kontroli prÄ™dkoÅ›ci na ulicach wyspy o nazwie Limbo, a jej mieszkaÅ„combyÅ‚oby i tak wszystko jedno.Trzymajcie siÄ™ ciepÅ‚o!7Andy oceniaÅ‚ zniecierpliwienie komendant Judy Hammer po tempie, w jakim jejpalce wybijaÅ‚y rytm na biurku.W tej chwili byÅ‚o to gÅ‚oÅ›ne staccato wystukiwane nabibule, on zaÅ› opisywaÅ‚ Tangier Island oraz prezentowaÅ‚ koncepcjÄ™, zgodnie z którÄ…bunt wynikaÅ‚ z przeszÅ‚oÅ›ci Tangierczyków, gdyż nie miaÅ‚ jeszcze pojÄ™cia o tym, iżjego komentarze na temat nieuczciwoÅ›ci dentysty podjudziÅ‚y wyspiarzy nie mniej niżnamalowane pasy, majÄ…ce sÅ‚użyć do kontroli prÄ™dkoÅ›ci. WiÄ™kszość z tych ludzi z pewnoÅ›ciÄ… nic nie wie o swoich korzeniach i nigdy niesÅ‚yszaÅ‚a o Johnie Smisie zaoponowaÅ‚a Judy zza biurka, skÄ…d miaÅ‚a piÄ™kny widok naokrÄ…gÅ‚y podjazd przed komendÄ… policji oraz wysokie sÅ‚upy z trzepoczÄ…cymi flagami. Wcale nie musi być aż tak zle, a poza tym chciaÅ‚bym przedstawić pani tÅ‚osprawy odparÅ‚ Andy, pocÄ…c siÄ™ w mundurze i lÄ™kajÄ…c siÄ™, co powie szefowa natemat najnowszego felietonu Tropiciela Prawdy. Chodzi mi o to, że wyspiarze sÄ…zaprogramowani, żeby sÄ…dzić, iż obcy to korsarze, którzy chcÄ… ukraść im wyspÄ™i wszystko, co siÄ™ na niej znajduje.bardzo podobnie czuli siÄ™ IndianiepółnocnoamerykaÅ„scy, kiedy Anglicy wylÄ…dowali w Jamestown i zaczÄ™li tambudować fort. Korsarze? Komendant Hammer zmarszczyÅ‚a brwi. Wyspiarze tak mówiÄ… na piratów. O Boże-jÄ™knęła.Do gabinetu wpÅ‚ynęła znienacka Windy Brees z wyrazem podniecenia nawymalowanej twarzy, Å›ciskajÄ…c paczkÄ™ z nadrukiem firmy kurierskiej w dÅ‚onio jaskrawoczerwonych paznokciach. Wielkie nieba! wykrzyknęła Windy. Nigdy nie zgadniecie, co siÄ™ porobiÅ‚o!Judy nie lubiÅ‚a, kiedy sekretarka kazaÅ‚a jej coÅ› zgadywać. WiÄ™c lepiej powiedz nam od razu zaproponowaÅ‚a z lekkimzniecierpliwieniem. Mamy takie kÅ‚opoty, że lepszy rydz niż nic! obwieÅ›ciÅ‚a Windy bez tchu.ZaginÄ…Å‚ dentysta, który leczy tych Tangierczyków! PojechaÅ‚ wczoraj na wyspÄ™, a jegożona zgÅ‚osiÅ‚a na policjÄ™ w Reedville, że nie wróciÅ‚ promem, a kiedy zadzwoniono doprzychodni, jakiÅ› dziwny chÅ‚opak powiedziaÅ‚, że dentysta bÄ™dzie trzymany jakozakÅ‚adnik, dopóki gubernator nie uczyni wyspy niezależnym stanem.Albo coÅ› w tymrodzaju. Tak, wiem już o tej sprawie.WyglÄ…da na to, że wyspiarze trzymajÄ… gow przychodni powiedziaÅ‚a pani Hammer. W przychodni? zapytaÅ‚ Andy, czujÄ…c, że przechodzi go zimny dreszcz. Tak mi powiedziaÅ‚ dentysta, kiedy go zmusili, żeby do mnie zadzwoniÅ‚ wyjaÅ›niÅ‚a. Ale nie wiem, jak ma na nazwisko.OÅ›wiadczyÅ‚, że zabronili mu jepodawać. Szerman Foks poinformowaÅ‚a jÄ… Windy. Tylko jakoÅ› dziwnie to siÄ™ pisze.Zerknęła do notatnika. F-A-U-X. Fo poprawiÅ‚ jÄ… Andy. Co, fo? zdziwiÅ‚a siÄ™ Windy. Wszystko jedno przerwaÅ‚a im Judy. Andy, widziaÅ‚eÅ› może tego dentystÄ™,kiedy malowaÅ‚eÅ› pasy na wyspie? Nie odrzekÅ‚, nie wspominajÄ…c o tym, że kiedy wróciÅ‚ pózniej na wyspÄ™w przebraniu, również go nie spostrzegÅ‚, chociaż prawdopodobnie znajdowaÅ‚ siÄ™ odniego o jakieÅ› dwadzieÅ›cia kroków, bo jednym z miejsc, które odwiedziÅ‚, byÅ‚awÅ‚aÅ›nie przychodnia
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tematy
IndexPatricia Richard Busy Hands, Images of the Family in the Northern Civil War Effort (2003)
Patricia Allen Together At The Table, Sustainability And Sustenance In The American Agrifood System (2004)
Nicole Williams The Patrick Chronicles 01 Fissure (v5.0)
Gaffney Patricia Biorę Ciebie 03 I że Cię nie opuszczę
Briggs Patricia Sianim 01. Masques (nieof.)
White Patricia Mea Naucz mnie miłoœci
Patricia Gaffney Biorę Ciebie 03 I że Cię nie opuszczę
Marvell Patricia badz moja Julia
Knight Harry Adam Pochodnia
Christian Jacq Pour l'Amour de Philae