[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Dobrze widziaÅ‚em, że odchodziÅ‚a stÄ…d Sarah Bartlett? - spytaÅ‚ żonÄ™ Natha-niel, z hukiem zwalajÄ…c drewno na podÅ‚ogÄ™, po czym wytarÅ‚ dÅ‚onie w siedzeniespodni.- Ano dobrze - przytaknęła Deliverance.- Och, Nathanielu.- GÅ‚os jej siÄ™ za-Å‚amaÅ‚, stÅ‚umiÅ‚a szloch, przytykajÄ…c do twarzy rÄ…bek fartucha.Mąż jÄ… objÄ…Å‚, a onadrżąc, wtuliÅ‚a twarz w jego szyjÄ™.Nathaniel gÅ‚askaÅ‚ jÄ… brudnÄ… rÄ™kÄ… po okrytejczepkiem gÅ‚owie.- Ciiicho, ciicho - szeptaÅ‚.Mercy popatrzyÅ‚a na rodziców i uÅ›wiadomiÅ‚a sobie, że jeszcze nigdy niewidziaÅ‚a matki pÅ‚aczÄ…cej.RLTROZDZIAA SIÓDMYMarblehead, MassachusettspoÅ‚owa czerwca1991 rokuTorebka z Å‚oskotem zeÅ›lizgnęła siÄ™ na podÅ‚ogÄ™, gdy Connie, oparta o framu-gÄ™ drzwi wejÅ›ciowych, lustrowaÅ‚a wzrokiem parter babcinego domu.PopoÅ‚u-dniowe sÅ‚oÅ„ce wkradaÅ‚o siÄ™ do wnÄ™trza przez szpary w plÄ…taninie bluszczu zaoknami, pozostawiajÄ…c na deskach podÅ‚ogi nieregularne jasne plamy.Podczas jejwizyty w archiwum dom nasiÄ…kÅ‚ czerwcowym żarem, który wciskaÅ‚ siÄ™ przezwarstwy drewna, tynku i izolacji z koÅ„skiego wÅ‚osia, póki nie wypeÅ‚niÅ‚ caÅ‚ejprzestrzeni aż po najciemniejszy kÄ…t.Najbardziej duszno byÅ‚o w okolicach drzwiwejÅ›ciowych, przy schodach, gdzie zgÄ™stniaÅ‚e powietrze tworzyÅ‚o niemal Å›cianÄ™.WchodzÄ…c gÅ‚Ä™biej do Å›rodka, Connie zawsze odczuwaÅ‚a pewnÄ… ulgÄ™.Teraz, gdyjej gÅ‚owÄ™ zaprzÄ…taÅ‚a nowa hipoteza, gorÄ…co panujÄ…ce w domu drażniÅ‚o jej skórÄ™ze zdwojonÄ… mocÄ… i w rezultacie byÅ‚a pobudzona i czujna.Naturalnym miejscemdo rozpoczÄ™cia pracy wydawaÅ‚ siÄ™ salonik z książkami.MijajÄ…c strome schody,kopniÄ™ciem przewróciÅ‚a grzyb i ucieszyÅ‚a siÄ™ na dzwiÄ™k mokrego plaÅ›niÄ™cia, jakiwydaÅ‚ uderzajÄ…c o przegniÅ‚y kawaÅ‚ek podÅ‚ogi.Ze skÄ…pych relacji Grace można byÅ‚o wywnioskować, że Lemuel GoodwinbyÅ‚ niczym nie wyróżniajÄ…cym siÄ™ czÅ‚owiekiem, który zakoÅ„czyÅ‚ edukacjÄ™ naRLTszkole Å›redniej i nie interesowaÅ‚ siÄ™ książkami.Jego rodzice pracowali jako ro-botnicy w fabryce butów, on zaÅ› przez caÅ‚e życie nie ruszyÅ‚ siÄ™ z Marblehead.Weekendy spÄ™dzaÅ‚ na Å‚owieniu homarów w wiÄ™cierze, które zarzucaÅ‚ u wybrzeżyCat Island, niedaleko wejÅ›cia do portu.Na gzymsie kominka w salonie zacho-waÅ‚o siÄ™ wyblakÅ‚e prawie do biaÅ‚oÅ›ci zdjÄ™cie: Lemuel wpatruje siÄ™ w obiektyw, zdumÄ… obejmujÄ…c Grace pod ozdobnÄ… arkadÄ… wejÅ›ciowÄ… Radcliffe College.BiaÅ‚erÄ™kawiczki i kapelusik na gÅ‚owie Grace wskazywaÅ‚y, że byÅ‚ to rok tysiÄ…c dzie-więćset sześćdziesiÄ…ty drugi, ten sam, w którym opuÅ›ciÅ‚a dom.Connie potarÅ‚aramkÄ™ fotografii, zaintrygowana, dlaczego tak rzadko sÅ‚yszaÅ‚a Grace mówiÄ…cÄ… oswoim ojcu.Nie wiedziaÅ‚a nawet dokÅ‚adnie, jak umarÅ‚, oprócz tego, że staÅ‚o siÄ™to nagle, na skutek wypadku.Nieraz zastanawiaÅ‚a siÄ™, czy niesÅ‚awne zakoÅ„czeniestudenckiej kariery Grace nie miaÅ‚o zwiÄ…zku z nagÅ‚ym znikniÄ™ciem Lemuela zżycia jej i Sophii.Tak jakby przestaÅ‚ istnieć bufor miÄ™dzy tymi dwiema kobieta-mi.JeÅ›li wÅ‚aÅ›ciwie rozpoznaÅ‚a charakter Lemuela, to wiÄ™kszość książek na pół-kach należaÅ‚o uważać za wÅ‚asność babci.Aż do tej chwili w zasadzie nie zasta-nawiaÅ‚a siÄ™, dlaczego wÅ‚aÅ›nie w tym domu pojawiÅ‚o siÄ™ imiÄ™ i nazwisko Delive-rance Dane.WiedziaÅ‚a, że jankeska oszczÄ™dność nie pozwala wyrzucać rzeczy,które choćby od biedy nadajÄ… siÄ™ jeszcze do użytku, a to sprzyja gromadzeniu siÄ™pamiÄ…tek nawet po tych czÅ‚onkach rodziny, którzy tymczasem zamieszkali dale-ko i z bliskich stali siÄ™ dalekimi krewnymi.Teraz jednak w gÅ‚owie Connie za-Å›witaÅ‚a myÅ›l, poÅ‚Ä…czona z nadziejÄ…, że jeÅ›li nazwisko Deliverance przetrwaÅ‚oukryte gÅ‚Ä™boko miÄ™dzy kartami starej Biblii, to może w tym domu znajdÄ… siÄ™ iinne Å›lady jej istnienia.Może Biblia babci jest dokÅ‚adnie tÄ… samÄ…, którÄ… wspo-mniano w spisie inwentarza Deliverance! Connie wsparÅ‚a siÄ™ pod boki i zaczęławodzić wzrokiem po grzbietach książek.U jej stóp pojawiÅ‚ siÄ™ Arlo i trÄ…ciÅ‚ jÄ… Å‚a-pÄ….PochyliÅ‚a siÄ™, żeby podrapać go za uchem.RLT- ZÅ‚apaÅ‚eÅ› w koÅ„cu tego węża, o którym rozmawialiÅ›my? - spytaÅ‚a psa.- Toohydne, kiedy gady swobodnie poruszajÄ… siÄ™ po twoim domu.NaprawdÄ™ powi-nieneÅ› siÄ™ lepiej przyÅ‚ożyć.- Nie odpowiedziaÅ‚, za to wskoczyÅ‚ na jeden z po-krytych haftowanym obiciem foteli.Connie westchnęła z irytacjÄ… i postanowiÅ‚arozpocząć poszukiwania od najwiÄ™kszych tomów.JeÅ›li rejestr przepisaÅ„ zostaÅ‚ wspomniany razem z BibliÄ…, może nawet tÄ… Bi-bliÄ…, którÄ… już trzymaÅ‚a w rÄ™kach, to należaÅ‚o zaÅ‚ożyć, że miaÅ‚ podobny format.Książki z dolnej półki byÅ‚y wysokie, gÄ™sto wypeÅ‚nione tekstem i ważyÅ‚y niemaÅ‚o,wiÄ™c Connie musiaÅ‚a wyjmować je pojedynczo
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tematy
IndexKsięga EFT Joanna Chełmicka, Instytut EFT, 2013
Erikson Steven Malazańska Księga Poległych Tom 5.2 Przypływy Nocy. Siódme Zamknięcie
Lerum May Grethe Córy Życia 02 Księga Marii
Hal Duncan Księga Wszystkich Godzin I Welin
Richard Elliott Friedman Księga ukryta w Biblii
Watt Evans, Lawrence Denner's Wreck
verne face au drapeau
Levy Marc A jesli to prawda 02 Jeszcze sie spotkamy
Luceno James Zmierzch Jedi
Dare Tessa Spindle Cove 01 Noc uległoÂści