[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Nic się nie stało  mówi Landsman.Bina wstaje, podchodzi do kosza na śmieci i wyławia Landsmanową paczkę broadwayów.Z kieszeni płaszcza wyjmuje pogiętą zapalniczkę Zippo z godłem 75.pułku komandosów, poczym przypala papierosy dla nich obojga. Mejer, zrobiliśmy to, co wtedy uznaliśmy za słuszne.Znaliśmy kilka faktów.Znaliśmynasze ograniczenia.I nazwaliśmy to wyborem.Ale nie mieliśmy żadnego wyboru.Mieliśmy,no, nie wiem, trzy fakty na krzyż i konturową mapę naszych ograniczeń. Wyciąga zkieszeni szojfera i wręcza Landsmanowi. Więc jeśli faktycznie mnie pytasz o zdanie, azdaje się, że tak, teraz też nie masz żadnego wyboru.Widząc, że Landsman siedzi bez ruchu z telefonem w ręce, Bina wybiera numer i oddajemu aparat.Landsman podnosi go do ucha. Dennis Brennan  przedstawia się szef i jedyny pracownik sitkańskiej filii dużegoamerykańskiego dziennika.  Brennan.Tu Mejer Landsman.Landsman znów się waha i zakrywa kciukiem otwór mikrofonu. Każ mu natychmiast przywlec tutaj dupsko i obejrzeć, jak aresztujemy twego wuja zamorderstwo  poleca Bina. Powiedz, że ma na to dwadzieścia minut.Landsman próbuje zestawić los Miśka, wuja Herca, Biny, %7łydów, Arabów i całejniebłogosławionej, bezdomnej planety z obietnicą, którą złożył pani Szpilman i sobiesamemu, mimo że dawno już przestał wierzyć w los i obietnice. Wiesz dobrze, że wcale nie musiałam czekać, aż ściągniesz swój żałosny tyłek poschodach  mówi Bina. Mogłam po prostu wyjść przez te cholerne drzwi. Więc czemu nie wyszłaś? Bo cię znam, Mejer.Widziałam, co ci chodzi po głowie, kiedy siedziałeś na górze isłuchałeś Herca.Widziałam, że jest coś, co musisz powiedzieć. Przybliża telefon do jego usti muska je wargami. No więc wez i powiedz to wreszcie.Jestem zmęczona czekaniem.Od wielu dni Landsmana dręczy myśl, że przegapił swoją szansę z MendlemSzpilmanem, że podczas wspólnego pobytu na wygnaniu w hotelu Zamenhof, nie zdającsobie z tego sprawy, przepuścił jedyną okazję, by dostąpić czegoś na kształt odkupienia.Alenie ma już Mesjasza z Sitka.Jedynym domem, przyszłością i przeznaczeniem Landsmana jestBina.Granice ich Ziemi Obiecanej  jej i jego  wyznaczają frędzle ślubnej chupy i zszarganalegitymacja międzynarodowego bractwa, którego członkowie noszą swe dziedzictwo wwielkiej torbie, a swój świat na czubku języka. Brennan  mówi Landsman do słuchawki  mam dla ciebie historię. Od autoraSerdecznie dziękuję poniższym osobom, pracom, witrynom internetowym, instytucjom iorganizacjom za udzieloną mi pomoc:MacDowell Colony, Peterborough, New Hampshire; Davii Nelson; Susie TompkinsBuell; Margaret Grade i personelowi Manka s Inverness Lodge, Inverness, Kalifornia;Philipowi Pavelowi i personelowi Chateau Marmont, Los Angeles, Kalifornia; Bonnie Pietilai innym mieszkańcom Springfield; Paulowi Hamburgowi, opiekunowi Judaica Collection,University of California; Ariemu Y.Kelmanowi; Toddowi Hasak-Lowy emu; RomanowiSkaskiwowi; Alaska State Library, Juneau, Alaska; Dee Longebaugh, Observatory Books,Juneau, Alaska; Jake owi Bassettowi z Oakland Police Department; Mary Evans; SallyWillcox, Matthew Snyderowi i Davidowi Coldenowi; Devinowi McIntyre; Kristinie Larsen,Lisie Eglinton i Carmen Dario; Elizabeth Gaffney, Kennethowi Turanowi, JonathanowiLethemowi; Christopherowi Potterowi; Jonathanowi Burnhamowi; Michaelowi McKenziemu;Scottowi Rudinowi; Leonardowi Waldmanowi, Robertowi Chabonowi i Sharon Chabon;Sophie, Zeke owi, Idzie-Rose i Abrahamowi Chabonom oraz ich matce; The Messiah TextsRaphaela Patai; Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary Uriela Weinreicha; OurGang Jenny Joselit; The Meaning of Yiddish Benjamina Harshava; Blessings, Curses, Hopesand Fears: Psycho-Ostensive Expressions in Yiddish Benjamina Matisoffa; English-YiddishDictionary Alexandra Harkavy ego; American Klezmer Marka Slobina; Against Culture:Development, Politics, and Religion in Indian Alaska Kirka Dombrowskiego; Will the TimeEver Come? A Tlingit Source Book Andrew Hope a III i Thomasa F.Thorntona (red.); TheChess Artist J.C.Hallmana; The Pleasures of Chess Assiaca (Heinrich Fraenkel); Treasury ofChess Lore Freda Reinfelda (red.); Mendele (http://shakti.tricoll.edu/~mendele/index.utf-8.htm); Chessville (www.chessville.com); Eruvin in Modern Metropolitan Areas YosefaGavriela Bechhofera (http://www.aishdas.org/baistefila/erup1.htm); Yiddish DictionaryOnline (www.yiddishdictionaryonline.com); oraz Courtney Hodell, redaktorce, która ocaliłatę powieść [ Pobierz całość w formacie PDF ]

  • zanotowane.pl
  • doc.pisz.pl
  • pdf.pisz.pl
  • blondiii.htw.pl
  •