[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- A co potem, Harry? Chcesz siÄ™ zaszyć w jakiejÅ› dziurze, gdyto wszystko siÄ™ skoÅ„czy?- ChcÄ™ odejść - odparÅ‚ Pappas.- Mam dość.StraciÅ‚em syna,straciÅ‚em tego iraÅ„skiego chÅ‚opaka.MuszÄ™ znalezć czas dla córki,jeÅ›li jej też nie chcÄ™ stracić.OdejdÄ™, jak tylko zaÅ‚atwimy papierkowÄ…robotÄ™.Nie chcÄ™ mieć dostÄ™pu, nie chcÄ™ niczego.To już koniec.Dyrektor pokrÄ™ciÅ‚ gÅ‚owÄ….- Wy, Grecy, jesteÅ›cie dziwni - stwierdziÅ‚.- Ale dobrzy z wasżeglarze.A to siÄ™ liczy." " "Harry Pappas wróciÅ‚ na parter, gdzie mieÅ›ciÅ‚ siÄ™ WydziaÅ‚ Opera-cji IraÅ„skich.Imam Husajn jeszcze nigdy nie wyglÄ…daÅ‚ równie rzew-nie.Jego oczy pÅ‚akaÅ‚y krwiÄ….Harry wezwaÅ‚ Marcie Hill, zrelacjo-nowaÅ‚ jej pokrótce rozmowÄ™ z dyrektorem i oÅ›wiadczyÅ‚, że znowuwyjeżdża.371- A dokÄ…d, jeÅ›li mogÄ™ spytać?- Za miasto.MuszÄ™ odbyć jeszcze jednÄ… podróż.Potem na-prawdÄ™ zniknÄ™.- Jak prawdziwe jest to naprawdÄ™?- Jak mieszkanie w letnim domu przez caÅ‚y rok.Marcia pogroziÅ‚a mu palcem żółtym od nikotyny.- Odchodzisz, co? Ty dupku, jak Å›miesz odchodzić przedemnÄ…? Po wszystkim, co razem przeszliÅ›my, zasÅ‚ugiwaÅ‚am przynajm-niej na to, żeby móc pierwsza powiedzieć pieprzÄ™ ciÄ™.A teraz bÄ™dÄ™musiaÅ‚a po tobie posprzÄ…tać.WróciÅ‚a do swojego boksu, mamroczÄ…c coÅ› pod nosem, a HarryzostaÅ‚ sam na sam z iraÅ„skim mÄ™czennikiem." " "WyszedÅ‚ z biura i po drodze na lotnisko zadzwoniÅ‚ do sir DavídaPlumba, który akurat byÅ‚ w klubie.Harry powiedziaÅ‚ mu, że Brytyj-czycy majÄ… dwadzieÅ›cia cztery godziny na realizacjÄ™ swoich planów.Potem bÄ™dzie za pózno.40.LONDYNNazajutrz w poÅ‚udnie brytyjski premier wygÅ‚osiÅ‚ nieplanowaneoÅ›wiadczenie.Stacje telewizyjne miaÅ‚y zaledwie pół godziny narozstawienie kamer w gabinecie szefa rzÄ…du przy Downing Street 10.AmerykaÅ„ska ambasada zostaÅ‚a poinformowana o wystÄ…pieniu napięć minut przed jego rozpoczÄ™ciem i dowiedziaÅ‚a siÄ™ tylko, że bÄ™-dzie dotyczyÅ‚o Iranu.Próbowano siÄ™ skontaktować z BiaÅ‚ym Do-mem, ale byÅ‚o już za pózno na jakÄ…kolwiek interwencjÄ™.PremierzaczÄ…Å‚ mówić.PowiedziaÅ‚, że zamierza ujawnić szczegóły tajnej operacji wy-wiadowczej.Przed kilkoma miesiÄ…cami Secret Intelligence ServiceotrzymaÅ‚o nowe informacje na temat iraÅ„skiego programu budowybomby atomowej.WynikaÅ‚o z nich, że IraÅ„czycy eksperymentujÄ… ztechnologiami potrzebnymi do produkcji bomby, ale ich badaniautknęły w miejscu z powodu poważnych problemów technicznych.Informacje te przekazaÅ‚ iraÅ„ski naukowiec pracujÄ…cy w jednej zfirm-przykrywek, które realizowaÅ‚y tajny program nuklearny.Agen-ci brytyjskiego wywiadu pomogli mu uciec z kraju, a nastÄ™pnie od-byli z nim szereg rozmów w celu zdobycia dalszych informacji.OpisaÅ‚ nieznany wczeÅ›niej kompleks badawczy w Meszhedzie izgodziÅ‚ siÄ™ wrócić do Iranu z agentami, którzy umożliwili muucieczkÄ™, by dokonać sabotażu.Wszyscy czworo zginÄ™li, ale dziÄ™kiich brawurowej akcji iraÅ„ski program nuklearny otrzymaÅ‚ Å›miertelnycios.373W tej chwili, ciÄ…gnÄ…Å‚ premier, brytyjski ambasador przy Organi-zacji Narodów Zjednoczonych przekazuje szczegółowy raport natemat tego programu Radzie BezpieczeÅ„stwa ONZ, aby mogÅ‚a pod-jąć stosowne kroki.Wielka Brytania bÄ™dzie siÄ™ sprzeciwiać wszel-kim propozycjom - wyraznie podkreÅ›liÅ‚ sÅ‚owo wszelkim - wpro-wadzenia embarga albo podjÄ™cia przeciwko Iranowi dziaÅ‚aÅ„ zbroj-nych.IraÅ„ski program nuklearny zostaÅ‚ ujawniony przez brytyjskiesÅ‚użby wywiadowcze, toteż jedynym wÅ‚aÅ›ciwym sposobem postÄ™-powania jest Å›ledzenie dziaÅ‚aÅ„ IraÅ„czyków i ewentualnie sankcje,które uniemożliwiÄ… jego odtworzenie.Na koniec premier zapowiedziaÅ‚, że skonsultuje siÄ™ z prezyden-tem Stanów Zjednoczonych, by oba kraje wypracowaÅ‚y wspólnestanowisko.Ale jest pewien, że USA zgodzÄ… siÄ™ z politykÄ…, którÄ…wÅ‚aÅ›nie zaproponowaÅ‚." " "Harry Pappas przyleciaÅ‚ do Londynu kilka godzin przed oÅ›wiad-czeniem premiera.MiaÅ‚ jeszcze jedno zadanie i nawet siÄ™ na niecieszyÅ‚.WiedziaÅ‚, że wiÄ™kszość zakrÄ™tów w życiu to tak naprawdÄ™wcale nie zakrÄ™ty, tylko Å›lepe uliczki, które tylko pozornie prowadzÄ…do celu.Ale w tym przypadku byÅ‚ pewien, że zakrÄ™t wyprowadzi gona prostÄ….ZameldowaÅ‚ siÄ™ w hotelu, poszedÅ‚ do pokoju i wÅ‚Ä…czywszy tele-wizor, tak na wszelki wypadek, rzuciÅ‚ siÄ™ na łóżko i natychmiastzasnÄ…Å‚.ObudziÅ‚ go gÅ‚os brytyjskiego premiera.WysÅ‚uchaÅ‚ oÅ›wiad-czenia szefa rzÄ…du i postanowiÅ‚ jeszcze trochÄ™ pospać.MusiaÅ‚ być wdobrej formie, bo na spotkaniu, które go czekaÅ‚o, zamierzaÅ‚ rozegraćmistrzowskÄ… partiÄ™.DostaÅ‚ niezÅ‚e karty i znaÅ‚ wiÄ™kszość kart prze-ciwnika, ale jego zwyciÄ™stwo nie byÅ‚o jeszcze przesÄ…dzone." " "374PrzyjechaÅ‚ do rezydencji Kamala Atwana przy Mount Street póz-nym popoÅ‚udniem.ByÅ‚ zimny listopadowy dzieÅ„, wietrzny i po-chmurny.Kamerdyner, który otworzyÅ‚ drzwi, powiedziaÅ‚, że pananie ma w domu, ale Harry, pewien, że to formuÅ‚ka przeznaczona dlakażdego niezapowiedzianego goÅ›cia, nie zrezygnowaÅ‚.PowtórzyÅ‚swoje nazwisko i poprosiÅ‚ kamerdynera, by poinformowaÅ‚ panadomu, że przyjechaÅ‚ z Waszyngtonu i musi z nim pilnie porozma-wiać w sprawie ogromnej wagi.Kamerdyner udaÅ‚ siÄ™ na górÄ™, a gdy po kilku minutach znów sta-nÄ…Å‚ w drzwiach, oznajmiÅ‚ Pappasowi, że pan Atwan już wróciÅ‚ ichÄ™tnie go przyjmie.Obrazy na Å›cianach nie zrobiÅ‚y na Harrym takiego wrażenia jakpoprzednio.WidziaÅ‚ w nich Å‚upy odebrane ludziom mniej sprytnymalbo mniej zdeterminowanym niż wÅ‚aÅ›ciciel domu przy Mount Stre-et.ZresztÄ… kto może wiedzieć, czy sÄ… prawdziwe? Czy Å›wietliste liliewodne, które dominowaÅ‚y w holu, to arcydzieÅ‚o Moneta, czy tylkogenialna kopia? Pochodzenie to kluczowa kwestia w przypadkuwszystkich prywatnych kolekcji.Trzeba znać zródÅ‚o, by ustalić, czymamy do czynienia z oryginaÅ‚em czy z falsyfikatem.WÅ‚aÅ›nie na tympolegaÅ‚y interesy Kamala Atwana - ukrywaÅ‚ zródÅ‚o, żeby ludzie niebyli pewni, z czym majÄ… do czynienia.LibaÅ„czyk stanÄ…Å‚ u szczytu schodów.W weÅ‚nianej bonżurce zklapami z czarnego aksamitu wyglÄ…daÅ‚ jak dandys z minionej epoki.- Jak miÅ‚o, że przyszedÅ‚eÅ› - powiedziaÅ‚, gestem zapraszajÄ…cHarry'ego na górÄ™.- SÅ‚yszaÅ‚eÅ› wystÄ…pienie premiera? Bardzo Å›miaÅ‚e,nie uważasz? Blokuje wszelkie operacje wojskowe.- I sÅ‚usznie - rzekÅ‚ Harry.- Wojna z Iranem to zÅ‚y pomysÅ‚.375- Twoi amerykaÅ„scy przyjaciele bÄ™dÄ… zli.- Może i tak, ale jakoÅ› sobie poradzÄ…." " "Atwan zaprowadziÅ‚ Harry'ego do biblioteki i wskazaÅ‚ mu fotelkoÅ‚o kominka.- CzekaÅ‚em na twojÄ… wizytÄ™, mój drogi - rzekÅ‚.- MartwiÅ‚em siÄ™o ciebie.- Nie wÄ…tpiÄ™, Kamal-bej - odparÅ‚ Harry.- MartwiÅ‚eÅ› siÄ™ i miaÅ‚eÅ›ku temu powody.Pewnie wiesz, że ktoÅ› opowiada o mnie paskudnehistorie Federalnemu Biuru Zledczemu.Ten ktoÅ› sugeruje, że pota-jemnie pracujÄ™ dla rzÄ…du brytyjskiego.Niektórzy mogliby to nazwaćzdradÄ…, i to popeÅ‚nionÄ… pod faÅ‚szywym nazwiskiem.- To okropne - niemal wykrzyknÄ…Å‚ Atwan, unoszÄ…c rÄ™ce w te-atralnym geÅ›cie.Zwietny aktor, trzeba mu to przyznać, pomyÅ›laÅ‚ Harry.- Tak, ale już siÄ™ tym zajÄ™to - powiedziaÅ‚ na gÅ‚os.- WidziaÅ‚emsiÄ™ wczoraj z moim szefem w Waszyngtonie.Moim prawdziwymszefem, dyrektorem CIA.ByÅ‚ na bieżąco informowany o wszystkim,co robiÄ™, ale i tak przedyskutowaliÅ›my sprawÄ™.Mój prawnik pogadaz FBI i wszystko wyjaÅ›ni.O nic mnie nie oskarżą.Ale dziÄ™kujÄ™ zatroskÄ™.- Bardzo siÄ™ cieszÄ™ - W gÅ‚osie Atwana czaiÅ‚a siÄ™ wesoÅ‚ość.ByÅ‚doÅ›wiadczonym graczem.WiedziaÅ‚, że nie zdoÅ‚a odbić każdej piÅ‚ki.- W zasadzie przyszedÅ‚em udzielić ci rady, Kamal.Czy raczejostrzeżenia.- Och, jestem zaszczycony
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tematy
IndexThe Lost City of Z A Tale of Deadly Obsession in the Amazon by Dav
Clancy Tom, Michaels Dav
Cassutt, Michael & Goyer, Dav
Simon Beckett Dav
Beckett Simon, Dav
Stewart Tendler and Dav
Louis Kontos and Dav
Baldacci Dav
Jonathan Simon Evaluating and Standardizing Therapeutic Agents, 1890 1950 (2010)
Peter Beagle Olbrzymie koÂści