[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Mam pewnepodejrzenia, co tam się może wydarzyć, ale nie wiem, czy powin�nam o tym z tobą rozmawiać.Jestem pewna, że to ci się niespodoba. Nie rozumiem, Mona.To mój proces.To ja płacę tobie,Ravenowi i Williamsowi za to, żebyście za mnie paprali się w tychbrudach.Dlaczego i w ogóle jakim prawem robisz z tego sekret?Dam głowę, że to całe posiedzenie pojednawcze to taki sam idio�tyzm jak składanie zeznań. Większy. O Boże! Mona, nie zmuszaj mnie, żebym cię stale ciągnąłza język. No dobrze.Na pewno chcesz wiedzieć, dlaczego musimyjechać aż do Eugene, skoro pierwotnie posiedzenie miało się od�być w Portland? Zgadza się.Większość zainteresowanych z pewnością mabliżej do Portland. Nie pomyślałam o tym, ale chyba masz rację. No więc, dlaczego? Pamiętasz, ile wysiłku nas kosztowało, żeby oddzielić na�szą sprawę od spraw, które trafiły do sądów stanowych?Kiwam głową. I zgodnie z tym, co pisałaś, to się nam udało. Cóż, Murphy znalazł sposób, żeby to obejść.Przenosiwszystkie sprawy do Eugene na posiedzenie pojednawcze.Nie�ważne, gdzie wyznaczono miejsce poszczególnych rozpraw,wszyscy spotkają się dzisiaj w Eugene, czy to się komuś podoba,czy nie. Ale to nie będzie proces, prawda? Jak już ci mówiłam, sędzia Murphy chce za jednym za�machem doprowadzić do ugody wszystkich ze wszystkimi.Jeżelitak się stanie, w ogóle nie będzie żadnych procesów, nieważ�ne, czy sprawa miała trafić do sądu stanowego czy federalnego.Jeśli Murphy'emu się powiedzie, po kolei zmusi każdego do ugo�dy.Wszystkich zaskoczył, a nas w szczególności.Tylko nasza185sprawa miała być rozpatrywana przez sąd federalny.Teraz ro�zumiesz? Jasne, przechytrzył was.Jak mogliście do tego dopuścić?Czy to zgodne z prawem? Zgodne z prawem, choć nietypowe.Prawdę mówiąc, pod�waża tym samym orzeczenie innego sędziego federalnego, wyzna�czającego miejsce rozprawy. I nie możecie nic z tym zrobić? Ależ z ciebie ciekawski klient.Nie zapominaj, że nam teżnie jest łatwo.Wypruwałam z siebie flaki, żeby rozprawa odbyłasię na bardziej neutralnym gruncie, a teraz to wszystko, ot tak,ląduje w koszu. Nie odpowiedziałaś na moje pytanie.Nic już nie możemyzrobić? Nie, nie sądzę.A nawet gdybyśmy mogli, też byśmy nicnie zrobili.To brzmi coraz ciekawiej. Powiedz mi coś więcej. Mówiłam ci już o sędziach federalnych.To są politycznenominacje.Raz mianowani sprawują tę funkcję dożywotnio podwarunkiem, że nie zrobią jakiegoś strasznego głupstwa lub niezostaną uznani za niezdolnych do wypełniania swoich obowiąz�ków.Ale nawet wtedy właściwie nie ma sposobu, żeby się ichpozbyć, chyba że wykopując gdzieś do góry.Na tym nie koniec,jak już mówiłam, sędziego federalnego nie można pozwać do sądu.Teraz to sobie przemyśl.Mona patrzy na mnie ze złością.Przez chwilę gapię się przezokno. Czy taki sędzia jak Murphy sądzi również sprawy cywilnei kryminalne, tak jak zwyczajny sędzia? On nie jest zwykłym sędzią, to sędzia federalny, nie możesztego pojąć? Aha, rozumiem.Murphy może w przyszłości sądzić spra�wy, w których ty lub Raven czy ktokolwiek z firmy Baker, Ford186możecie występować jako oskarżyciele albo obrońcy.Dlategopłaszczycie się przed nim i robicie wszystko, co wam każe. Mocne słowa, ale w gruncie rzeczy tak to właśnie wygląda.Zobaczysz, że podczas tego posiedzenia nikt nie będzie darł kotówz Murphym, choć będzie wiele okazji, żeby zgłosić sprzeciw. Ty również będziesz na tym posiedzeniu.Za co ci właści�wie płacę?Mona przez dłuższą chwilę się nie odzywa i tylko rzuca mimordercze spojrzenia. Jeszcze mi nie zapłaciłeś.Jesteś na procencie.Ponosimyryzyko. Cholera, jakie ryzyko? Dopiero co powiedziałaś, że niewejdziecie w paradę temu sukinsynowi.I zapamiętaj, to wy jeste�ście na procencie, nie ja.Ja wam płacę.Jeśli zostanie zasądzoneodszkodowanie, to nie tobie, nie firmie Baker, Ford, ale Billing-sowi i Whartonom.Mona zjeżdża na pobocze i zatrzymuje samochód. Co w takim razie proponujesz? Mamy wypiąć się na po�siedzenie pojednawcze? Z takim nastawieniem lepiej tam w ogólenie jechać.Danny Billings chyba da sobie radę bez nas.Ty niemiałbyś żadnych szans.W świetle prawa to byłaby ucieczka.Bądz
rozsądny, Will. Powtarzasz moje słowa.Nie chcę ugody, więc nie wiado�mo, po co ciągniesz mnie na posiedzenie pojednawcze.To brzmirozsądnie, tylko że, o ile się orientuję, jeśli tam nie pojadę, wsadząmnie do więzienia i może nawet wyrzucą z kraju, w którym chcęmieszkać razem z resztą mojej rodziny.Pomyśl sama, ja, pełno�mocnik mojej córki, zięcia i wnuczek, wyląduję w pudle i zostanęskazany na wygnanie, ponieważ oni zginęli.Powiedz mi, Mona,ale szczerze, widzisz w tym jakiś sens? Nie, ale takie jest prawo.Poza tym, mocno przesadzaszi dobrze o tym wiesz.Jako twój prawnik próbuję ci wyjaśnić re�guły gry.To nie ja ustanawiałam prawo.Jestem tylko twoim do�radcą.Robię, co mogę, żeby ci pomóc, a ty wszystko utrudniasz.187 Wszystko polega na tym, żeby w tym generalnie wadliwymsystemie wyszperać jakieś z grubsza rozsądne rozwiązanie? Możliwe.Nie bronię całego amerykańskiego systemu pra�wnego. Poddaję się.Jak powiedział Wills na przesłuchaniu, skorozabrnęliśmy już tak daleko, nie ma sensu zawracać.Jedz
my, mójdoradco. Jesteś pewny, że tego właśnie chcesz? Nie, wcale tego nie chcę, ale znalazłem się w pułapce i niewidzę innego wyjścia.Chcę tylko doprowadzić do procesu, pod�czas którego jeszcze raz będziemy mogli przedstawić sprawę wy�palania ściernisk i, być może, uzyskać odszkodowanie, co możeskłoni farmerów do myślenia.O nic więcej mi nie chodzi.Mona wrzuca bieg i czeka na jakąś przerwę w sznurze samo�chodów.Milczymy.Kiedy jedziemy, rozglądam się wypatrując miejsca, w którymumarli moi bliscy.Mijając je, poznaję budynek fabryki po drugiejstronie drogi oraz słupek kilometrowy.Takie to wszystko smutne,a prowadzi do tak niepoważnych historii jak ta nasza wyprawa doEugene. Mogłabyś mi wyjaśnić, czego się spodziewasz po tym po�siedzeniu? Powiedz mi tyle, ile, twoim zdaniem, potrafię zrozu�mieć.Obiecuję, że się nie odezwę, aż nie skończysz.Mona zastanawia się przez chwilę. Trzeba zacząć od tego, że jest za mało sędziów i sal rozpraw,żeby na bieżąco sądzić wszystkie sprawy cywilne i kryminalne.Samych spraw o narkotyki jest tyle, że większość sądów mogłabynie zajmować się niczym innym.Sporą część spraw kryminalnychrozstrzyga się poza sądem w taki sposób, że oskarżony zgadza sięprzyznać do winy w zamian za obietnicę mniejszego wyroku.Mona zerka na mnie.Kiwam głową, próbując się uśmiechnąć. W przypadku spraw cywilnych większość kończy się ugo�dą, co oznacza, że pozwany składa wniosek o zawarcie ugody,deklarując zapłacenie pewnej sumy powodowi, i potem negocjują.To olbrzymia oszczędność zarówno dla przegranej strony, jak i dla188kasy stanowej, ponieważ koszty procesu są bardzo wysokie.Takijest właśnie cel posiedzeń pojednawczych, również dzisiejszego,tyle że my mamy do czynienia z postępowaniem pojednawczymna wielką skalę.W dodatku władze stanowe mają zamiar prze�znaczyć jedynie trzysta tysięcy dolarów na łączne odszkodowaniedla wszystkich ofiar wypadku.Likwidacja tej ustawowej  czapki",ze względu na rodzaj i wysokość poniesionych strat, to była pier�wsza rzecz, o którą walczyła nasza firma. Ale w tym wypadku wygraliśmy, prawda? W każdym razietak pisałaś [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy