[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Wiedzieli nawet, że na wypranie czeka co najmniej miliard dolarów, nie mieli jednak pojęcia,jakimi drogami pójdą te pieniądze, a mając za mało własnych ludzi, postanowili naswykorzystać.Podsunęli nam informacje o Groberze, abyśmy odwalili za nich czarną robotę.Skłonili Nathana, żeby zmusił Vincenta Regala do podrzucenia ci kilku łakomych kąsków, tyzaś ochoczo podjęłaś trop.Im wystarczyło spokojnie siedzieć, obserwować i trzymać rękę napulsie, ponieważ.- Crawford urywa w pół słowa.- Mów śmiało, Jerry.-.byłaś już pod kontrolą Mandragory.Był ich tajnym współpracownikiem,niefigurującym w żadnej kartotece, więc mogli się łatwo wyprzeć kontaktów z nim.Niewiem, czy ci to w czymś pomoże, Grace - dodaje pospiesznie - ale Nathan twierdzi, że waszślub nie był częścią planu.Mandragora miał tylko zostać twoim kochankiem.- Kochankiem? - wtrąca zdumiona Flint, jakby było to dla niej całkiem obce słowo.-To dość dziwne zadanie dla człowieka, któremu obce są wszelkie uczucia, nie sądzisz? -Crawford się nie odzywa, więc Grace dodaje po chwili: - Nie, Jerry.W niczym mi to niepomoże, bo ślub był moim pomysłem.- No właśnie - odpowiada wyraz
nie zakłopotany Jarrett.- Ale nie to jest jeszczenajgorsze.Tych z MI6 w ogóle nie interesowało, co zamierzamy osiągnąć, bo zależało im, byoperacja  Zielone Z
wiątki" skończyła się fiaskiem, a oni mogli pozbierać po niej wszystkieresztki i zagarnąć forsę Grobera dla siebie.Na tym polegało drugie zadanie Mandragory.Musiał nawiązać kontakt z Groberem i przekonać go, że jest w stanie nas szpiegować,monitorować każde nasze posunięcie.- Nie każde, Jerry - wtrąca posępnym tonem Flint.- Nawet ja nie byłam na tyle głupia,żeby znosić do domu kopie wszystkich materiałów z operacji  Zielone Z
wiątki".- 296 -- To prawda, nie zapominaj jednak, że oprócz dostępu do niektórych naszych raportówMandragora miał też dostęp do wszystkich materiałów trafiających do komputerawspółpracującego z nami wydziału w Scotland Yardzie.Pamiętasz Scratchwood i Petera?- Owszem, pamiętam.- No więc okazuje się, że Peter był hakerem.Nie doszło do żadnego przecieku wYardzie.To on włamał się do londyńskiego komputera, dzięki czemu MI6 mogło na bieżącodostarczać Mandragorze wszelkie informacje, on zaś sprzedawał je Groberowi.Nathantwierdzi, że w Londynie powstała istna paniką kiedy kurier MI6 został zatrzymany nagranicy, bo gdybyśmy wtedy od razu poinformowali o tym Scotland Yard, Anglicy pewnieszybko by doszli, kto ma nielegalny dostęp do ich komputera.- Szlag by to trafił!- To, że utrzymałaś sprawę w tajemnicy, bo nie byłaś pewna, komu możesz ufać,teoretycznie tylko uzasadnia punkt widzenia Nathana.Przynajmniej według niego.Wszystkieswoje matactwa tłumaczy wstrętem do obsesyjnego trzymania w sekrecie wszelkichinformacji.Kiedy Flint w milczeniu oswaja się ze świadomością popełnionego błędu, Crawfordpospiesznie kartkuje list Starką a znalazłszy szukany fragment wykpiwający jej decyzję,zaczyna czytać do słuchawki:Oczywiście Flint była z góry skazana na porażkę, ponieważ Grober od początkuwiedział o zastawionej na niego pułapce, toteż nie mógł dać się złapać.Bóg jeden wie,dlaczego w ogóle zjawił się na spotkanie z Ruth Apple.Możesz mi wierzyć, Aldusie, żeszczerze żałuję tego, co się stało.Wrócę do tego za chwilę.Na razie chcę podkreślić z całąmocą że porażka Flint była tak spektakularna z powodu jej zaślepienia i bezgranicznejporywczości, co omyłkowo bierzesz za przejawy odwagi i zdolności.Zresztą nie tylko porywczość ją zaślepia.Pytałem cię przed kilkoma dniami, jak tomożliwe, żeby wyjść za kogoś, o kim się nic nie wie, a ty odpowiedziałeś wymijająco.Teraz,gdy znasz już całą prawdę, Aldusie, może powinieneś jeszcze raz zastanowić się nadodpowiedzią na to pytanie.- Jak widzę, przechodzi do porządku dziennego nad tym, że Ruth została wyrzucona zhelikoptera - przerywa mu Grace lodowatym tonem.- Pewnie w ogóle nie nawiązuje do tegowypadku.To dla niego element wkalkulowanego ryzyka, drobny minus po stronie strat.Coznaczy życie jednej agentki, skoro całe robactwo musi przede wszystkim uzasadniać swojeistnienie i gromadzić brudne pieniądze, żeby zapłacić Mandragorze za jego usługi i żeby- 297 -Nathan mógł kupować prezenty swojej dziwce? Drobnostka.W ogóle wspomniał w tym liścieo Ruth?- Niewiele - odpowiada Crawford, wspominając tragiczne wydarzenia.- Pisze, żeGrober w ogóle nie powinien przychodzić na to spotkanie, a gdy się jednak pojawił, Nathanchciał za wszelką cenę wymusić na tobie przerwanie akcji.W rzeczywistości Stark ma znacznie więcej do powiedzenia na temat śmierci RuthApple.Odpowiedzialność za śmierć Apple ponosi niemal wyłącznie Flint.Przede wszystkimnie powinna była wysyłać tak mało doświadczonej agentki na spotkanie z taknieprzewidywalnym i gwałtownym człowiekiem jak Grober, czego zresztą nie ukrywałem,prosząc ją aby przerwała akcję.Jest to utrwalone na taśmie.Powiedziałem wtedy:  Ty byś tozrobiła, ale nie ona".Niestety, Aldusie, część winy spada także na ciebie.Nie rozkazałeś jejprzerwać akcji, trwając uparcie w przekonaniu, że Flint dobrze wie, co robi.Jednak niewiedziała.Kierowała się instynktem, ściągając niebezpieczeństwo nie tylko na siebie, ale nacałą ekipę.Muszę przyznać, że wielokrotnie się zastanawiałem, czemu nie chciałeś dopuścićdo siebie prawdy.Uważam cię za najbardziej dalekowzrocznego człowieka, jakiego znam.Dlaczego więc jesteś całkiem ślepy na poczynania Flint?- Muszę kończyć - mówi Crawford.- Jedz
do szpitala, Jerry.Pozdrów ode mnie Cuttera.- Zrobię to.A co u ciebie?Odpowiada, że nic nowego.Są zawieszeni w próżni, czekają na rozwój wydarzeń.- Trafiłaś na jakiś trop Mandragory?- Nie bardzo - mówi niechętnie, najwyraz
niej przygnębiona złymi wiadomościami.- 298 -LIPSKROZDZIAA
PI

DZIESI
TY SI�DMYFlint wciąż ma na sobie zapięty pod szyję tani wełniany sweter Frau Hartmann i włosyupięte w kok, ale poza tym w niczym jej nie przypomina [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy