[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Biorąc pod uwagę to, co mi opowiadałeś, Ginny Crockettmusiała być bardzo poirytowana, kiedy rozmawiała z policją na wspak, mam rację? Dokładnie  przyznałem. Postanawiając cokolwiek w sprawach wyspy,gubernator powinien mieć pełną świadomość istoty mówienia na wspak.Ja zaśobawiam się poważnie, że przedstawiciele administracji stanowej potrafią doskonalemyśleć przeciwieństwami, jednak nie mają pojęcia o mówieniu na odwrót.Noi właśnie udało się im wykonać kawał dobrej roboty. A ty powiedziałeś  kawał dobrej roboty z taką wymuszoną intonacją,przesadnie wysokim tonem, w dodatku poruszając głową na bok i unosząc brwi.Czyto znaczy, że miałeś na myśli coś zupełnie przeciwnego? Aha.Chciałem sprawdzić, czy załapiesz  odrzekłem. Nie chodzi o to, co sięmówi, tylko jak. Ciekawe, czy John Smith nie miał podobnych problemów w kontaktachz Dzikimi  zastanawiała się moja mądra powiernica. Może Dzicy też mówili nawspak. Założę się, że to, jak mówili, było niejednokrotnie znacznie ważniejsze, niż to,co powiedzieli  odparłem.Po przyjacielskim spotkaniu z Dzikimi Smith podniósł żagle i badał liczne ujściarzeczek i cieśniny, a także linię brzegową, aż tu nagle  jak nie zawiało i wnetrozszalała się straszliwa burza.Z trudem wielkim udało się nam schronić przednawałnicą , pisał.Ledwo zdoławszy ujść z życiem, wylądowali na jednej z wieluwysp, które Smith nazwał Russell Isles.Gdy wyruszyli znowu, przyszła kolejna burza, która zmiotła maszt i żagle za burtęi prawie ich zatopiła.Przez dwa dni przeczekiwali niesprzyjającą pogodę, szukającwody pitnej na niegościnnej wysepce, którą Smith ochrzcił Limbo Island.*[* Limbo(ang.)  stan zawieszenia[.W końcu naprawili żagle, łatając je materiałem ze swoich koszul i ruszyliz powrotem do Jamestown.Większość uczonych sądzi, że Tangier jest jedną z Russell lsles.Aleprzejrzawszy kilka starych i jedną współczesną mapę lotniczą, zadałem sobie pytanie:Czy to możliwe, żeby Tangier była właśnie ową Limbo, i czy to nie wyjaśnia,dlaczego wyspiarze mają skłonność do mówienia tego, czego nie myślą? Nieprzypuszczam, żeby historycy mogli całkowicie wykluczyć tę hipotezę, tak samozresztą, jak ja nie jestem w stanie wesprzeć jej innymi argumentami.Jeśli jednakspojrzycie na waszyngtońską mapę lotniczą, przekonacie się, że wyspy Tangieri Limbo znajdują się zaledwie o kilka minut lotu od siebie.Aby to dokładniej zbadać, postanowiłem przelecieć helikopterem do Jamestowni zanotować dokładne współrzędne przypuszczalnej podróży Smitha z Jamestown naTangier, a potem powrotu do Jamestown i podróży na Limbo.Poniżej znajdzieciedane, jakie pokazał mój system GPS dla Jamestown, Tangiem i Limbo, zapisane,kiedy znajdowałem się nad każdą z tych wysp.Kiedy obejrzycie mapę, wyjaśnię wamich znaczenie:Wyspa Jamestown Wyspa Tangier.Wyspa Limbo, szerokość geograficzna37�12.4737� 49.5137�55.75, długość geograficzna 76� 46.66 75� 59.87 76� 01.58Widać wyraz
nie, że Tangier i Limbo są położone stosunkowo blisko siebie.Takwięc, czytelniku, zgodnie z moją hipotezą, czy płynąc odkrytą barką podczasszalejącej ulewy, burzy, błyskawic, przy widoczności bliskiej zeru, Smith mógłz jakąkolwiek pewnością utrzymywać, że schronił się na Tangier Island, gdyw gruncie rzeczy znalazł się na Limbo? Jestem gotów przyznać z dużą pewnością, żegdybym leciał w podobnych okolicznościach, zakropiwszy się przy tym nieco mocnąwhisky, to mógłbym równie dobrze wylądować na Limbo.Nigdy się już zapewne nie dowiemy, czy Tangier to tak naprawdę Limbo.Wątpięteż, czy gdyby nawet Smith odwiedził Tangier w dzisiejszych czasach, to poczułbysię tak jak na Limbo.Jeśli Tangier jest rzeczywiście Limbo, to żałuję, że nazwa ta się nie przyjęła.Limbo Island mogłaby stanowić atrakcyjne miejsce dla turystów, którzy chętnieznajdują się nie wiadomo gdzie i mogą przez jakiś czas nie robić nic zgoła.Nie sądzęteż, żeby gubernator Wirginii zechciał się w takim wypadku fatygować tworzeniempunktów kontroli prędkości na ulicach wyspy o nazwie Limbo, a jej mieszkańcombyłoby i tak wszystko jedno.Trzymajcie się ciepło!7Andy oceniał zniecierpliwienie komendant Judy Hammer po tempie, w jakim jejpalce wybijały rytm na biurku.W tej chwili było to głośne staccato wystukiwane nabibule, on zaś opisywał Tangier Island oraz prezentował koncepcję, zgodnie z którąbunt wynikał z przeszłości Tangierczyków, gdyż nie miał jeszcze pojęcia o tym, iżjego komentarze na temat nieuczciwości dentysty podjudziły wyspiarzy nie mniej niżnamalowane pasy, mające służyć do kontroli prędkości. Większość z tych ludzi z pewnością nic nie wie o swoich korzeniach i nigdy niesłyszała o Johnie Smisie  zaoponowała Judy zza biurka, skąd miała piękny widok naokrągły podjazd przed komendą policji oraz wysokie słupy z trzepoczącymi flagami. Wcale nie musi być aż tak z
le, a poza tym chciałbym przedstawić pani tłosprawy  odparł Andy, pocąc się w mundurze i lękając się, co powie szefowa natemat najnowszego felietonu Tropiciela Prawdy. Chodzi mi o to, że wyspiarze sązaprogramowani, żeby sądzić, iż obcy to korsarze, którzy chcą ukraść im wyspęi wszystko, co się na niej znajduje.bardzo podobnie czuli się Indianiepółnocnoamerykańscy, kiedy Anglicy wylądowali w Jamestown i zaczęli tambudować fort. Korsarze?  Komendant Hammer zmarszczyła brwi. Wyspiarze tak mówią na piratów. O Boże-jęknęła.Do gabinetu wpłynęła znienacka Windy Brees z wyrazem podniecenia nawymalowanej twarzy, ściskając paczkę z nadrukiem firmy kurierskiej w dłonio jaskrawoczerwonych paznokciach. Wielkie nieba!  wykrzyknęła Windy. Nigdy nie zgadniecie, co się porobiło!Judy nie lubiła, kiedy sekretarka kazała jej coś zgadywać. Więc lepiej powiedz nam od razu  zaproponowała z lekkimzniecierpliwieniem. Mamy takie kłopoty, że lepszy rydz niż nic!  obwieściła Windy bez tchu.Zaginął dentysta, który leczy tych Tangierczyków! Pojechał wczoraj na wyspę, a jegożona zgłosiła na policję w Reedville, że nie wrócił promem, a kiedy zadzwoniono doprzychodni, jakiś dziwny chłopak powiedział, że dentysta będzie trzymany jakozakładnik, dopóki gubernator nie uczyni wyspy niezależnym stanem.Albo coś w tymrodzaju. Tak, wiem już o tej sprawie.Wygląda na to, że wyspiarze trzymają gow przychodni  powiedziała pani Hammer. W przychodni?  zapytał Andy, czując, że przechodzi go zimny dreszcz. Tak mi powiedział dentysta, kiedy go zmusili, żeby do mnie zadzwonił wyjaśniła. Ale nie wiem, jak ma na nazwisko.Oświadczył, że zabronili mu jepodawać. Szerman Foks  poinformowała ją Windy. Tylko jakoś dziwnie to się pisze.Zerknęła do notatnika. F-A-U-X. Fo  poprawił ją Andy. Co, fo?  zdziwiła się Windy. Wszystko jedno  przerwała im Judy. Andy, widziałeś może tego dentystę,kiedy malowałeś pasy na wyspie? Nie  odrzekł, nie wspominając o tym, że kiedy wrócił póz
niej na wyspęw przebraniu, również go nie spostrzegł, chociaż prawdopodobnie znajdował się odniego o jakieś dwadzieścia kroków, bo jednym z miejsc, które odwiedził, byławłaśnie przychodnia [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy