[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Nie mam nic wiÄ™cej dopowiedzenia.JeÅ›li nie jesteÅ› zadowolony z przebiegu rozmowy, możesz& szukaÅ‚aodpowiednich słów możesz znowu mnie aresztować.A wiÄ™c bÄ…dz tak uprzejmyi wyjdz stÄ…d, hm?Frølich czuÅ‚ siÄ™ wyjÄ…tkowo niezrÄ™cznie w roli, w której zgodziÅ‚ siÄ™ wystÄ…pić.Nie pozostawaÅ‚o mu nic innego, jak tylko odwrócić siÄ™ i wyjść.ZatrzymaÅ‚ siÄ™ przed budynkiem i spojrzaÅ‚ na okno wystawowe.Veronika sie-dziaÅ‚a z telefonem przy uchu.Kiedy go zauważyÅ‚a, odwróciÅ‚a siÄ™ na krzeÅ›le obroto-wym i zniknęła z pola widzenia.MógÅ‚bym siÄ™ zaÅ‚ożyć, że rozmawia z Kadirem Zahi-dem, pomyÅ›laÅ‚ Frank Frølich i wsiadÅ‚ do samochodu.6PociÄ…g zgrzytaÅ‚.Gunnarstranda siedziaÅ‚ w staroÅ›wieckim przedziale z zasÅ‚ona-mi w oknach.Kiedy spojrzaÅ‚ przez szybÄ™, zobaczyÅ‚ zielony krajobraz, boisko do gol-fa z odcinkami poprzecinanymi szpalerami drzew liÅ›ciastych.Spoza Å›ciany zielenipoÅ‚yskiwaÅ‚o niebieskie morze, a na horyzoncie bÅ‚Ä™kit wody przechodziÅ‚ Å‚agodniew jaÅ›niejsze niebo.WstaÅ‚ i wychyliÅ‚ siÄ™.Wiatr owiaÅ‚ mu twarz.Lokomotywa zagwiz-daÅ‚a.To byÅ‚ czarny parowóz, ciÄ…gnÄ…cy za sobÄ… gruby, szary warkocz sadzy i dymuz komina.Maszyna zagwizdaÅ‚a po raz drugi, lecz tym razem ciszej.GunnarstrandaodwróciÅ‚ twarz do sÅ‚oÅ„ca i zamknÄ…Å‚ oczy.Kolejny gwizd, jednak tym razem nie byÅ‚ato żadna kolejowa syrena.Lokomotywa zagraÅ‚a dziwnÄ…, mechanicznÄ… wersjÄ™ czter-dziestej symfonii Mozarta.W tej samej chwili inspektor zdaÅ‚ sobie sprawÄ™ z tego, żenie siedzi w pociÄ…gu, tylko leży w łóżku.DzwiÄ™k pochodziÅ‚ z jego wÅ‚asnego choler-nego telefonu komórkowego, a rÄ™ka, która trÄ…caÅ‚a go w bok, należaÅ‚a do Tove. Twój telefon szepnęła.OtworzyÅ‚ oczy. Niech leży, potem do nich oddzwoniÄ™.Z trudem podniósÅ‚ siÄ™ na łóżku.Telefon w koÅ„cu zamilkÅ‚.SypialniÄ™ wypeÅ‚niaÅ‚o niebieskoszare Å›wiatÅ‚o, byÅ‚o wiÄ™c jeszcze wczeÅ›nie, bar-dzo wczeÅ›nie.SÅ‚oÅ„ce nie zdążyÅ‚o na dobre wstać.SprawdziÅ‚ godzinÄ™: za dziesięćczwarta. Przecież nie wiesz, kto dzwoniÅ‚ zdziwiÅ‚a siÄ™ Tove.Gunnarstranda ziewnÄ…Å‚. Wiem dobrze, kto dzwoniÅ‚.Po chwili rozlegÅ‚ siÄ™ dzwiÄ™k przychodzÄ…cego esemesa. A byÅ‚o tak miÅ‚o westchnÄ…Å‚ policjant, wstajÄ…c z łóżka. Ale ty Å›pij.Albo& dodaÅ‚ po kilku sekundach namysÅ‚u. WÅ‚aÅ›ciwie powinniÅ›my o czymÅ› po-rozmawiać. O czym?SiedziaÅ‚a na łóżku, naga.Zmierzwione wÅ‚osy, zmrużone oczy.Taki widok na-daje życiu sens, pomyÅ›laÅ‚. O tym, czy chcesz spÄ™dzić resztÄ™ urlopu sama, czy wymyÅ›lisz sobie coÅ› inne-go. Sama przez resztÄ™ urlopu? CzyÅ› ty oszalaÅ‚?SkinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ… na telefon komórkowy leżący na nocnym stoliku. MuszÄ™ wracać do pracy. SkÄ…d wiesz? Jeżeli odmówiÄ™, dostanÄ™ rozkaz.DÅ‚ugo na siebie patrzyli.W koÅ„cu Tove spuÅ›ciÅ‚a nogi na podÅ‚ogÄ™. Tak czy inaczej, spÄ™dziliÅ›my razem dwa fantastyczne tygodnie powiedzia-Å‚a. Masz ochotÄ™ na kawÄ™?SkinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ… i wziÄ…Å‚ do rÄ™ki komórkÄ™.7Nareszcie wolne miejsce parkingowe! Luka w rzÄ™dzie samochodów zaparko-wanych wzdÅ‚uż bloków na Bjerregaards gate.ByÅ‚o obrzydliwie gorÄ…co i ani odrobinycienia.Frølich zostawiÅ‚ spuszczone okna w samochodzie i ruszyÅ‚ wolno w kierunkuDamstredet i Telthusbakken.ZnajdowaÅ‚a siÄ™ tam grupa ludzi krÄ™cÄ…cych film.KamerabyÅ‚a umieszczona na maÅ‚ym wózku z przymocowanymi czterema koÅ‚ami od roweru.MÅ‚oda kobieta z zestawem sÅ‚uchawkowym i mikrofonem biegÅ‚a pochylona w stronÄ™trojga aktorów.Na wózku siedziaÅ‚ facet w luznych spodniach i chustce pirackiej nagÅ‚owie operator kamery.Wskazówek udzielaÅ‚ mu chudy mężczyzna w czapcez daszkiem zaÅ‚ożonej tyÅ‚ na przód.Dwóch aktorów miaÅ‚o na sobie stroje, które przywiodÅ‚y Frølichowi na myÅ›lsztuki Holberga: cylindry, spodnie do kolan i żakiety z falbanami.Natomiast aktorkabyÅ‚a ubrana w dÅ‚ugÄ…, obszernÄ… sukniÄ™, a wÅ‚osy miaÅ‚a przykryte czepkiem.Przypomi-naÅ‚a postać z książek Elsy Beskow5, a konkretnie CiotkÄ™ ZielonÄ….Aktorzy wystÄ™po-wali na tle maÅ‚ych, drewnianych domków i wÄ…skich alejek.Ogólne wrażenie psuÅ‚ je-dynie asfalt.W czasach Holberga raczej nie byÅ‚o asfaltu, pomyÅ›laÅ‚ Frølich.Ale ktoby siÄ™ tym przejmowaÅ‚? W koÅ„cu teraz w filmach można zobaczyć wiele dziwnychrzeczy.PrzyjrzaÅ‚ siÄ™ facetowi w czapce z daszkiem.Przystojniak w okularach prze-ciwsÅ‚onecznych, z maÅ‚Ä… bródkÄ… pod wargÄ….Kolega z Westerdal powiedziaÅ‚, że męż-czyzna nazywa siÄ™ Mattis Langeland.DziesiÄ™ciu, może piÄ™tnastu gapiów siedziaÅ‚o na trawie i przyglÄ…daÅ‚o siÄ™ temu,co dzieje siÄ™ na planie.Reżyser zawoÅ‚aÅ‚: Action!.Aktorzy wolnym krokiem ruszyliw stronÄ™ kamery, podczas gdy dwóch mężczyzn pchaÅ‚o wózek z operatorem. CiÄ™cie! zawoÅ‚aÅ‚ Mattis Langeland.NakrÄ™cono kilka kolejnych ujęć, poczym reżyser zarzÄ…dziÅ‚ koniec zdjęć.Kiedy ekipa pakowaÅ‚a sprzÄ™t, Langeland razemz kamerzystÄ… przeglÄ…dali nagrany materiaÅ‚. Frølich podszedÅ‚ do nich.%7Å‚aden nie odwróciÅ‚ wzroku od ekranu.Langeland zamachaÅ‚ rÄ™kÄ… i powiedziaÅ‚: Jestem zajÄ™ty.Frølich nie ruszyÅ‚ siÄ™ z miejsca. GÅ‚uchy jesteÅ›? To byÅ‚ kamerzysta w pirackiej chustce.Frølich pomachaÅ‚ mu przed nosem legitymacjÄ… sÅ‚użbowÄ…. Policja.Kamerzysta milczaÅ‚, a Langeland w koÅ„cu oderwaÅ‚ wzrok od monitora. JakiÅ› problem?Blizna w kÄ…ciku ust nie pozostawiaÅ‚a wÄ…tpliwoÅ›ci, że Frølich trafiÅ‚ pod wÅ‚aÅ›ci-wy adres. Mattis Langeland?Mężczyzna skinÄ…Å‚ gÅ‚owÄ…. Podobno byÅ‚eÅ› w piÄ…tek w klubie studenckim w Blindern zaczÄ…Å‚ Frølich.Langeland zamyÅ›liÅ‚ siÄ™. CaÅ‚kiem możliwe. Nie jestem tu dla zabawy odpowiedziaÅ‚ ponuro policjant. ByÅ‚eÅ› tam czynie? Tak, wpadÅ‚em na chwilÄ™.Kamerzysta, jak gdyby nigdy nic, siedziaÅ‚ i przysÅ‚uchiwaÅ‚ siÄ™ rozmowie.Frølich pokazaÅ‚ reżyserowi kserokopiÄ™ zdjÄ™cia paszportowego RosalindM Tayi. Podobno z niÄ… rozmawiaÅ‚eÅ›.Mężczyzna przyjrzaÅ‚ siÄ™ zdjÄ™ciu.Fotograf zerknÄ…Å‚ mu przez ramiÄ™.LangelandpokiwaÅ‚ gÅ‚owÄ…. Cizia z Afryki.Dopiero co przyjechaÅ‚a do Norwegii. OddaÅ‚ zdjÄ™cie poli-cjantowi. StaÅ‚o siÄ™ coÅ›? Opowiedz o tym spotkaniu.Langeland wzruszyÅ‚ ramionami. Nie ma o czym mówić.Od czasu do czasu wpadam tam na piwo i zamieniamparÄ™ słów z ludzmi.To wszystko. %7Å‚eby wyrwać laskÄ™ skwitowaÅ‚ Frølich.Reżyser uÅ›miechnÄ…Å‚ siÄ™ niewyraznie
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Tematy
IndexZelazny Roger Amber 07 Krew Amber
John DeChancie Castle 07 Castle Spellbound
Fred Saberhagen Berserker 07 Berserker Blue Death
Clancy Tom Jack Ryan 07 Suma wszystkich strachów tom 1
Butcher Jim Akta Harry'ego Dresdena 07 Martwy Rewir.NSB
07. Robert Jordan Koło Czasu t4 cz1 Wschodzšcy Cień
Meyer Kai Siedem pieczęci 07 Demony morskich głębin
Marjorie M. Liu Pocałunek łowcy 03 Dziki płomień
Lee Child Elita zabojcow
§ Grisham John Raport Pelikana